Doble Vida

Doppelleben

Doble Vida

Ich, der ich geschworen hatteYo que había jurado
Dass ich endlich gefunden habeQue por fin había encontrado
Die ideale PersonLa persona ideal
Du warst perfekt zum LiebenEras perfecta para amar

Ich, der ich vertraut hatteYo que había confiado
Auf alles, was du gesagt hastEn todo lo que habías hablado
Doch nichts war wahrPero nada era verdad
Es ist so schwer zu erklärenEs tan difícil de explicar

Heute entdeckte ich die große LügeHoy descubrí la gran mentira
Über ein DoppellebenAcerca de una doble vida
Es gibt so viele Dinge, die ich wirklichHay tantas cosas que en verdad
Nicht wussteYo no sabia

Du hattest einen anderen Namen und NachnamenTenías otro nombre y apellido
Hast auch deinen Ehemann nicht erwähntTampoco mencionaste a tu marido
Deine fünf Jahre mehr und vier KinderTus cinco años de más y cuatro hijos
Das ist etwas, das mich verwirrtEs algo que me tienen confundido

Jetzt verstehe ich die Termine am DienstagYa entiendo aquellas citas de los martes
Die Fotos, die du beim Fotografieren geleugnet hastLas fotos que negabas al tomarte
Die Nummer, die du benutzt hast, um mich anzurufenEl número que usabas al marcarme
Die E-Mail, die du erfunden hast, um mir zu schreibenEl mail para escribirme que inventaste

Und jetzt sagst du mir, dass du dich verliebt hastY ahora me dices que te enamoraste
Und bei mir bleiben willstY conmigo tú quieres quedarte

Hör auf mit dem BlödsinnYa déjate de estupideces
Geh und komm nicht wieder, um mich zu suchenVete y no vuelvas a buscarme

Du hattest einen anderen Namen und NachnamenTenías otro nombre y apellido
Hast auch deinen Ehemann nicht erwähntTampoco mencionaste a tu marido
Deine fünf Jahre mehr und vier KinderTus cinco años de más y cuatro hijos
Das ist etwas, das mich verwirrtEs algo que me tienen confundido

Jetzt verstehe ich die Termine am DienstagYa entiendo aquellas citas de los martes
Die Fotos, die du beim Fotografieren geleugnet hastLas fotos que negabas al tomarte
Die Nummer, die du benutzt hast, um mich anzurufenEl número que usabas al marcarme
Die E-Mail, die du erfunden hast, um mir zu schreibenEl mail para escribirme que inventaste

Und jetzt sagst du mir, dass du dich verliebt hastY ahora me dices que te enamoraste
Und bei mir bleiben willstY conmigo tú quieres quedarte

Hör auf mit dem BlödsinnYa déjate de estupideces
Geh mit dem, es wird spät.Vete con el que se hace tarde