Doble Vida

Double Vie

Doble Vida

Moi qui avais juréYo que había jurado
Que j'avais enfin trouvéQue por fin había encontrado
La personne idéaleLa persona ideal
Tu étais parfaite à aimerEras perfecta para amar

Moi qui avais confianceYo que había confiado
Dans tout ce que tu avais ditEn todo lo que habías hablado
Mais rien n'était vraiPero nada era verdad
C'est si difficile à expliquerEs tan difícil de explicar

Aujourd'hui j'ai découvert le grand mensongeHoy descubrí la gran mentira
Sur une double vieAcerca de una doble vida
Il y a tant de choses que vraimentHay tantas cosas que en verdad
Je ne savais pasYo no sabia

Tu avais un autre nom et un autre prénomTenías otro nombre y apellido
Tu n'as jamais parlé de ton mariTampoco mencionaste a tu marido
Tes cinq ans de plus et quatre enfantsTus cinco años de más y cuatro hijos
C'est quelque chose qui me perturbeEs algo que me tienen confundido

Je comprends maintenant ces rendez-vous du mardiYa entiendo aquellas citas de los martes
Les photos que tu niais quand on te les prenaitLas fotos que negabas al tomarte
Le numéro que tu utilisais pour m'appelerEl número que usabas al marcarme
L'email que tu as inventé pour m'écrireEl mail para escribirme que inventaste

Et maintenant tu me dis que tu es tombée amoureuseY ahora me dices que te enamoraste
Et que tu veux rester avec moiY conmigo tú quieres quedarte

Arrête avec tes conneriesYa déjate de estupideces
Pars et ne reviens pas me chercherVete y no vuelvas a buscarme

Tu avais un autre nom et un autre prénomTenías otro nombre y apellido
Tu n'as jamais parlé de ton mariTampoco mencionaste a tu marido
Tes cinq ans de plus et quatre enfantsTus cinco años de más y cuatro hijos
C'est quelque chose qui me perturbeEs algo que me tienen confundido

Je comprends maintenant ces rendez-vous du mardiYa entiendo aquellas citas de los martes
Les photos que tu niais quand on te les prenaitLas fotos que negabas al tomarte
Le numéro que tu utilisais pour m'appelerEl número que usabas al marcarme
L'email que tu as inventé pour m'écrireEl mail para escribirme que inventaste

Et maintenant tu me dis que tu es tombée amoureuseY ahora me dices que te enamoraste
Et que tu veux rester avec moiY conmigo tú quieres quedarte

Arrête avec tes conneriesYa déjate de estupideces
Pars avec celui avec qui il se fait tardVete con el que se hace tarde