Si Ya No Me Quieres

Si Tu Ne M'aimes Plus

Si Ya No Me Quieres

Ce panorama ne me plaît pas du toutEste panorama no me gusta nada
Tu caches quelque chose entre tes mains et ce n'est pas bonAlgo escondes entre manos y no es nada bueno
Depuis un moment, plus rien n'est pareilDe un tiempo a la fecha ya nada es igual
J'espère que mes soupçons ne sont pas vraisOjalá que mi sospecha no sea verdad
Mais tout est si clair, quelque chose ne va pasPero todo está tan claro, algo anda mal

Tu ne me dis plus au revoir en m'embrassantYa no te despides besando mi boca
Tu es toujours pressée de partirSiempre cargas prisa por quererte ir
Quand quelqu'un t'appelle, tu deviens joyeuseCuando alguien te llama, te pones contenta
On dirait qu'on t'attend par làTal parece que te esperan por ahí
Je n'ai aucun doute que c'est comme çaNo me queda duda de que es así

Si tu ne m'aimes plusSi ya no me quieres
Si dans ta vie, tu as quelqu'un d'autreSi ahora en tu vida tienes a alguien más
Ne tourne pas autour du pot, réglons çaNo le des más vuelta vamos arreglarlo
Tu me fais plus de mal en essayant de le cacherMe lastimas más queriéndolo callar

Si tu ne m'aimes plusSi ya no me quieres
Je me mets de côté à cet instantYo me hago a un lado en este momento
Ça ne sert à rien de continuer à recevoirYa no tiene caso seguir recibiendo
Ces baisers qui ont un goût d'oubliEsos besos que tienen sabor a olvido
Je ne sers à rien ici avec toiSalgo sobrando aquí contigo

Maintenant tu m'embrassesAhora me besas
Les yeux ouvertsCon los ojos abiertos
Et je ne ressens que du froid dans mon cœurY solo siento frío en mi corazón
Et ça, c'est Edwin Luna et La Trakalosa de MonterreyY esto es Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey
Oh !¡Oh!

Si tu ne m'aimes plusSi ya no me quieres
Si dans ta vie, tu as quelqu'un d'autreSi ahora en tu vida tienes a alguien más
Ne tourne pas autour du pot, réglons çaNo le des más vueltas, vamos arreglarlo
Tu me fais plus de mal en essayant de le cacherMe lastimas más queriéndolo callar

Si tu ne m'aimes plusSi ya no me quieres
Je me mets de côté à cet instantYo me hago a un lado en este momento
Ça ne sert à rien de continuer à recevoirYa no tiene caso seguir recibiendo
Ces baisers qui ont un goût d'oubliEsos besos que tienen sabor a olvido
Je ne sers à rien ici avec toiSalgo sobrando aquí contigo