Bis auf die Knochen tätowiert

Tatuado Hasta Los Huesos

Sie sagen mir, dass ich wegen dir verrückt werdePues me dicen que por ti me vuelvo loco
Dass du mich bis auf die Knochen tätowiert hastQue me has dejado bien tatuado hasta los huesos
Ich kann nichts dafür, dass ich mich verliebt habeYo no tengo la culpa de haberme enamorado
Und ich weiß nicht, woraus die Küsse bestehen, die du mir gegeben hastNi se de que están hechos los besos que me has dado

Wie können sie es wagen zu sagen, dass du mich nicht liebst?Como se atreven a decir que no me quieres
Ich werde deinen Mund hören, der sagt, dass du aus Liebe stirbstYo escucharé tu boca decir que de amor te mueres
Ich habe die Strategie, um in deiner Erinnerung zu bleibenYa tengo la estrategia pa' quedarme en tu memoria
Mit eigener Hand geschrieben, der Anfang dieser GeschichteEscrito con puño & letra el comienzo de esta historia

Verwechsle nicht, dass du denkst, du liebst mich nichtNo te confundas al pensar que no me quieres
Ich weiß, dass du in der Zeit andere Lieben vergessen wirstYo se que en cuestión de tiempo olvidaras otros quereres
Um nicht verzweifelt zu sein, werde ich so tun, als wäre ich nicht alleinPara no desesperarme fingiré que no estoy solo
Ich habe einen Plan, eine Strategie, um dich irgendwie zu bekommenTengo un plan una estrategia pa' tenerte de alguna modo

Denn ich resigniere mich nicht, zu akzeptieren, dass du mich nicht liebstPor que yo no me resigno a aceptar que no me quieres
Wenn ich für dich alles verachte, sogar die Liebe anderer FrauenSi por ti desprecio todo hasta el amor de otras mujeres
Ich weiß, dass du nicht schuld bist, dass ich mich verliebt habeSe que no tienes la culpa de que me haya enamorado
Aber du bist schuld an den Küssen, die du mir gegeben hastPero si tienes la culpa de los besos que me has dado

Ich weiß sehr gut, dass ich nichts gewinne, wenn ich Sklave deiner Küsse binSe muy bien que nada gano siendo esclavo de tus besos
Aber was kann ich tun, wenn du sie bis in meine Knochen tätowiert hast?Pero di que puedo hacer si los tatuaste hasta en mis huesos
Ich weiß, dass ich kein Don Juan bin und auch kein HeiligerSe que no soy un don Juan ni tampoco soy un santo
Ich kann auch nichts dafür, dass ich dich so sehr geliebt habeTampoco tengo la culpa de haberte querido tanto

Wie können sie es wagen zu sagen, dass du mich nicht liebst?Como se atreven a decir que no me quieres
Ich werde deinen Mund hören, der sagt, dass du aus Liebe stirbstYo escucharé tu boca decir que de amor te mueres
Ich habe die Strategie, um in deiner Erinnerung zu bleibenYa tengo la estrategia pa' quedarme en tu memoria
Mit eigener Hand geschrieben, der Anfang dieser GeschichteEscrito con puño & letra el comienzo de esta historia

Verwechsle nicht, dass du denkst, du liebst mich nichtNo te confundas al pensar que no me quieres
Ich weiß, dass du in der Zeit andere Lieben vergessen wirstYo se que en cuestión de tiempo olvidaras otros quereres
Um nicht verzweifelt zu sein, werde ich so tun, als wäre ich nicht alleinPara no desesperarme fingiré que no estoy solo
Ich habe einen Plan, eine Strategie, um dich irgendwie zu bekommenTengo un plan una estrategia pa' tenerte de alguna modo

Denn ich resigniere mich nicht, zu akzeptieren, dass du mich nicht liebstPor que yo no me resigno a aceptar que no me quieres
Wenn ich für dich alles verachte, sogar die Liebe anderer FrauenSi por ti desprecio todo hasta el amor de otras mujeres
Ich weiß, dass du nicht schuld bist, dass ich mich verliebt habeSe que no tienes la culpa de que me haya enamorado
Aber du bist schuld an den Küssen, die du mir gegeben hastPero si tienes la culpa de los besos que me has dado

Ich weiß sehr gut, dass ich nichts gewinne, wenn ich Sklave deiner Küsse binSe muy bien que nada gano siendo esclavo de tus besos
Aber was kann ich tun, wenn du sie bis in meine Knochen tätowiert hast?Pero di que puedo hacer si los tatuaste hasta en mis huesos
Ich weiß, dass ich kein Don Juan bin und auch kein HeiligerSe que no soy un don Juan ni tampoco soy un santo
Ich kann auch nichts dafür, dass ich dich so sehr geliebt habeTampoco tengo la culpa de a verte querido tanto