Un Beso Para El Cielo

Ein Kuss für den Himmel

Un Beso Para El Cielo

Ich bringe dir die Biere, die du magstTe traigo las cervezas que te gustan
Wir haben schon lange nicht mehr gesprochenYa teníamos rato sin hablar
Vielleicht bin ich nicht oft gekommenTal vez no he venido muy seguido
Aber das heißt nicht, dass ich dich nicht vermissePero eso no significa que te deje de extrañar

Die Liebe zu einem Vater ist für immerEl amor a un padre es para siempre
Das kann nicht einmal der TodEso ni la misma muerte
Mir nehmenMe lo ha podido arrancar

Ich stelle dir die Person vorTe presento a la persona
Die heute alles für mich istQue hoy es todo para mí
Sie trägt deinen NachnamenLleva tu mismo apellido
Und sieht dir so ähnlichY se parece tanto a ti

Sie fragt mich oftMe pregunta muy seguido
Nach ihrem OpaPor su abuelo
Ich sage ihr, wo du bistYo le digo en donde estás
Und schickt einen Kuss in den HimmelY manda un beso para el cielo

Ich vermisse deine UmarmungenMe hacen falta tus abrazos
Um deine Wärme zu spürenPara sentir tu calor
Immer wenn ich komme, um dich zu sehenSiempre cuando vengo a verte
Schmerzt mein Herz noch mehrMás me duele el corazón

Ich verstehe nicht, wie die, die ihren Vater habenYo no entiendo a los que tienen
Und ihn nicht sehenA su viejo y no lo ven
Ich würde alles geben, um dich zu umarmenQue daría por abrazarte
Auch wenn es nur einmal istAunque sea solo una vez

Ich weiß, dass wir uns eines Tages wiedersehen werdenSe que un día nos volveremos a encontrar
Wenn Gott mich ruftCuando Dios me mande llamar

(Und wie können wir das Blut leugnen, Papa?)(¿Y cómo negamos la sangre papá? )
(Wenn sogar deine eigenen Schritte sie macht, Alter)(Si hasta tus mismos pasos da viejón)
(Das ist Edwin Luna und die Trakalosa aus Monterrey)(Esto es Edwin Luna y la Trakalosa de monterrey)
(Oh!)(¡Oh!)

Ich stelle dir die Person vorTe presento a la persona
Die heute alles für mich istQue hoy es todo para mí
Sie trägt deinen NachnamenLleva tu mismo apellido
Und sieht dir so ähnlichY se parece tanto a ti

Sie fragt mich oftMe pregunta muy seguido
Nach ihrem OpaPor su abuelo
Ich sage ihr, wo du bistYo le digo en donde estás
Und schickt einen Kuss in den HimmelY manda un beso para el cielo

Ich vermisse deine UmarmungenMe hacen falta tus abrazos
Um deine Wärme zu spürenPara sentir tu calor
Immer wenn ich komme, um dich zu sehenSiempre cuando vengo a verte
Schmerzt mein Herz noch mehrMás me duele el corazón

Ich verstehe nicht, wie die, die ihren Vater habenYo no entiendo a los que tienen
Und ihn nicht sehenA su viejo y no lo ven
Ich würde alles geben, um dich zu umarmenQue daría por abrazarte
Auch wenn es nur einmal istAunque sea solo una vez

Ich weiß, dass wir uns eines Tages wiedersehen werdenSe que un día nos volveremos a encontrar
Wenn Gott mich ruftCuando Dios me mande llamar
Wenn Gott mich ruftCuando Dios me mande llamar