Las Medias Negras

Die schwarzen Strümpfe

Las Medias Negras

Das Erste, was ich sahLo primero que miré
Als ich die Tür durchschrittNomás al cruzar la puerta
Dieses wunderschöne Paar BeineAquel hermoso par de piernas
Bedeckt mit schwarzen StrümpfenCubiertas con medias negras
Von einer Barbank ausDesde un banco de la barra
Wurf ich zärtliche BlickeLanzaba miradas tiernas
Versprach mit ihren AugenPrometiendo con sus ojos
Nächte voller ewiger LeidenschaftNoches de pasión eternas

Sie war eine seltsame FrauEra una mujer extraña
Ihre Kleider waren teuerSe veian caras sus ropas
Ich näherte mich und sagteMe acerque y le dije
Hallo, darf ich Ihnen einen Drink ausgeben?Hola puedo invitarle una copa
Sie sagte zum BarkeeperElla dijo al cantinero
Einen Champagner, bitteUn champange por favor
Ich sagte zu mir selbst, einen TequilaYo le dije a mi un tequila
Aber der soll der beste seinPero que sea del mejor

Sie trägt schwarze StrümpfeElla lleva medias negras
Darauf erinnere ich mich gutDe eso bien me acuerdo yo
Als ich sagte, lass uns tanzenCuando le dije bailamos
Sagte sie: Klar, warum nicht?Dijo: Claro por que no
Ihr Körper eng an meinemSu cuerpo pegado al mío
Die Blutung in mir stiegLa sangre me alboroto
Und nach zwei LiedernY Después de dos canciones
Küsste sie mich auf den MundEn la boca me beso
Dort in einem DurchgangsmotelAllá en un motel de paso
Flogen die schwarzen Strümpfe davonLas medias negras volaron
Auch meine Sehnsüchte flogenTambién volaron mis ansias
Die in ihrem Körper landetenQue en su cuerpo aterrizaron
In sublimen EinklangEn sublime comunión
Vereinigten sich unsere KörperNuestros cuerpos se juntaron
Wir wollten uns mehr liebenQuisimos amarnos más
Aber die Kräfte fehlten unsPero las fuerzas nos faltaron

Ich wachte gegen 9 aufDesperté como a las 9
Weiß nicht, wann sie gingNo sé a que hora se marcho
Fand nur die schwarzen StrümpfeSolo hallé las medias negras
Die sie mir am Nachttisch ließQue me dejo en el buró

Ich suchte sie in der BarLe buscaba en aquel bar
Aber sie kam nicht zurückPero ella no regreso
Sie ließ mir die schwarzen StrümpfeMe dejo las medias negras
Aber meine Seele nahm sie mitPero mi alma se llevo