Las Medias Negras

Les Bas Noires

Las Medias Negras

La première chose que j'ai vueLo primero que mire
À peine en franchissant la porteNomas al cruzar la puerta
Ces magnifiques jambesAquel hermoso par de piernas
Cachées sous des bas noirsCubiertas con medias negras
Depuis un banc au barDesde un banco de la barra
Elle lançait des regards tendresLanzaba miradas tiernas
Promettant avec ses yeuxPrometiendo con sus ojos
Des nuits de passion éternellesNoches de pasión eternas

C'était une femme étrangeEra una mujer extraña
Ses vêtements étaient chersSe veian caras sus ropas
Je me suis approché et lui ai ditMe acerque y le dije
Salut, je peux t'offrir un verreHola puedo invitarle una copa
Elle a dit au barmanElla dijo al cantinero
Un champagne s'il te plaîtUn champange por favor
Je lui ai dit un tequilaYo le dije a mi un tequila
Mais qu'il soit le meilleurPero que sea del mejor

Elle porte des bas noirsElla lleva medias negras
Ça, je m'en souviens bienDe eso bien me acuerdo yo
Quand je lui ai dit, dansonsCuando le dije bailamos
Elle a dit : Bien sûr, pourquoi pasDijo: Claro por que no
Son corps collé au mienSu cuerpo pegado al mio
Le sang m'a enflamméLa sangre me alboroto
Et après deux chansonsY despues de dos canciones
Elle m'a embrassé sur la boucheEn la boca me beso

Là dans un motel de passageHaya en un motel de paso
Les bas noirs ont voléLas medias negras volaron
Mes désirs ont aussi pris leur envolTambien volaron mis ansias
Atterrissant sur son corpsQue en su cuerpo aterrizaron
En sublime communionEn sublime comunión
Nos corps se sont unisNuestros cuerpos se juntaron
On a voulu s'aimer plusQuisimos amarnos mas
Mais nos forces nous ont manquéPero las fuerzas nos faltaron

Je me suis réveillé vers 9 heuresDesperte como a las 9
Je ne sais pas à quelle heure elle est partieNo se a que hora se marcho
J'ai juste trouvé les bas noirsSolo halle las medias negras
Qu'elle m'a laissés sur la table de nuitQue me dejo en el buro

Je la cherchais dans ce barLe buscaba en aquel bar
Mais elle n'est pas revenuePero ella no regreso
Elle m'a laissé les bas noirsMe dejo las medias negras
Mais mon âme, elle l'a emportée.Pero mi alma se llevo