Mi Pedacito de Cielo

Mijn Stukje Hemel

Mi Pedacito de Cielo

GoedemorgenBuenos días
Dit is het perfecte moment om je te herinneren aan wat ik voor je voelEsta es la ocasión perfecta para recordarte qué siento por ti
Ik ben helemaal van jou, want letterlijkSoy completamente tuyo, pues de forma literal
Ben ik van jouYa soy de ti

Wees niet bangNo tengas miedo
Vandaag zoals gisteren en sinds ik je ontmoette wil ik je alleen maar gelukkig makenHoy como ayer y desde que te conocí solo te quiero hacer feliz
Wat een schoonheid! Je bewonderen van top tot teen¡Qué belleza! Admirarte de los pies a la cabeza
Is een feestEs una festividad

Mijn blik maakt je klein in bed, je willen laten opstaanMi mirar te echa pequeña en la cama, queriéndote levantar
Er is geen mooiere aanblik dan jou te zienNo hay paisaje más hermoso que mirarte
Met een rommelige haardos en op het punt om wakker te wordenDespeinada y a punto de despertar

Mijn stukje hemel, ik hou van je met heel mijn zielMi pedacito de cielo, te amo con toda el alma
Jij bent de frisse lucht van elke ochtendEres el aire fresco de cada mañana
God heeft met zijn eigen handen jouw glimlach getekendDios con sus propias manos dibujo tu sonrisa
En met een zucht van adem bracht hij je in mijn levenY con un soplo de aliento te trajo a mi vida

Mijn stukje paradijs, mijn zee van helder waterMi pedacito de paraíso, mi mar de agua clara
Je hebt elke wond genezen en me rust gebrachtCuraste cualquier herida y me trajiste calma
Wat een trots om mezelf te zijn omdat jij jij bentQue orgullo ser yo porque tú eres tú
Mijn complete stuk leven en mijn zegenMi pedazo completo de vida y mi bendición
Omdat jij bij me bent, wat een jaloezie om mezelf te zijnPorque tu estas conmigo, que envidia ser yo
Legale bandBanda legal

Mijn stukje hemel, ik hou van je met heel mijn zielMi pedacito de cielo, te amo con toda el alma
Jij bent de frisse lucht van elke ochtendEres el aire fresco de cada mañana
God heeft met zijn eigen handen jouw glimlach getekendDios con sus propias manos dibujo tu sonrisa
En met een zucht van adem bracht hij je in mijn levenY con un soplo de aliento te trajo a mi vida

Mijn stukje paradijs, mijn zee van helder waterMi pedacito de paraíso, mi mar de agua clara
Je hebt elke wond genezen en me rust gebrachtCuraste cualquier herida y me trajiste calma
Wat een trots om mezelf te zijn omdat jij jij bentQue orgullo ser yo porque tú eres tú
Mijn complete stuk leven en mijn zegenMi pedazo completo de vida y mi bendición
Omdat jij bij me bent, wat een jaloezie om mezelf te zijnPorque tu estas conmigo, que envidia ser yo