Mi Pedacito de Cielo

Mon Petit Morceau de Ciel

Mi Pedacito de Cielo

BonjourBuenos días
C'est l'occasion parfaite pour te rappeler ce que je ressens pour toiEsta es la ocasión perfecta para recordarte qué siento por ti
Je suis complètement à toi, c'est littéralement vraiSoy completamente tuyo, pues de forma literal
Je suis déjà à toiYa soy de ti

N'aie pas peurNo tengas miedo
Aujourd'hui comme hier et depuis que je t'ai rencontré, je veux juste te rendre heureuseHoy como ayer y desde que te conocí solo te quiero hacer feliz
Quelle beauté ! T'admirer de la tête aux pieds¡Qué belleza! Admirarte de los pies a la cabeza
C'est une vraie fêteEs una festividad

Mon regard te rend petite dans le lit, voulant te réveillerMi mirar te echa pequeña en la cama, queriéndote levantar
Il n'y a pas de paysage plus beau que de te regarderNo hay paisaje más hermoso que mirarte
Décoiffée et sur le point de te réveillerDespeinada y a punto de despertar

Mon petit morceau de ciel, je t'aime de tout mon cœurMi pedacito de cielo, te amo con toda el alma
Tu es l'air frais de chaque matinEres el aire fresco de cada mañana
Dieu a dessiné ton sourire de ses propres mainsDios con sus propias manos dibujo tu sonrisa
Et avec un souffle de vie, il t'a amenée dans ma vieY con un soplo de aliento te trajo a mi vida

Mon petit morceau de paradis, ma mer d'eau claireMi pedacito de paraíso, mi mar de agua clara
Tu as guéri toutes mes blessures et m'as apporté du calmeCuraste cualquier herida y me trajiste calma
Quelle fierté d'être moi parce que tu es toiQue orgullo ser yo porque tú eres tú
Mon morceau complet de vie et ma bénédictionMi pedazo completo de vida y mi bendición
Parce que tu es avec moi, quelle jalousie d'être moiPorque tu estas conmigo, que envidia ser yo
Bande légaleBanda legal

Mon petit morceau de ciel, je t'aime de tout mon cœurMi pedacito de cielo, te amo con toda el alma
Tu es l'air frais de chaque matinEres el aire fresco de cada mañana
Dieu a dessiné ton sourire de ses propres mainsDios con sus propias manos dibujo tu sonrisa
Et avec un souffle de vie, il t'a amenée dans ma vieY con un soplo de aliento te trajo a mi vida

Mon petit morceau de paradis, ma mer d'eau claireMi pedacito de paraíso, mi mar de agua clara
Tu as guéri toutes mes blessures et m'as apporté du calmeCuraste cualquier herida y me trajiste calma
Quelle fierté d'être moi parce que tu es toiQue orgullo ser yo porque tú eres tú
Mon morceau complet de vie et ma bénédictionMi pedazo completo de vida y mi bendición
Parce que tu es avec moi, quelle jalousie d'être moiPorque tu estas conmigo, que envidia ser yo