O Que a Serra Esconde

Lo Que la Sierra Esconde

O Que a Serra Esconde

Miro por la ventana y veo verde la sierraOlho da janela e vejo verde a serra
Que ondea en el horizonte y anticipa la puesta de solQue ondula o horizonte e antecipa o pôr do Sol
Donde nacen arroyos que forman ríosOnde nascem riachos formam rios
Que desembocan en lo que parece infinitoQue desaguam no que me parece infinito
Mientras el mar oscuro desaparece en el horizonteEnquanto o mar obscuro desaparece no horizonte
La hermosa sierra verde limita mi visiónA linda serra verde limita minha visão
Haciéndome buscar nuevos relievesMe fazendo buscar novos relevos
Ampliando mi mundoAumentando meu mundo
Fortaleciendo mis fuentesFortalecendo minhas fontes
Creando mis concepcionesCriando minhas concepções

Un horizonte a la vezUm horizonte a cada vez
De la manera en que se me presenteDo jeito que me aparecer
Explorando colores, sabores, amoresExplorando cores, sabores, amores
Etnias, filosofías, ideologíasEtnias, filosofias, ideologias

Solía no acostumbrarme a las costumbres ajenasCostumava não me acostumar com costumes alheios
Pero ahora no sigo conceptos brevesMas agora não sigo breves conceitos
Porque las sierras me privaban de nuevas paisajesPois as serras me privavam de novas paisagens
Para vivir una monótona normalidadPra viver entediante normalidade
Pero la curiosidad nos hace buscar algo másMas a curiosidade nos faz correr atrás do algo a mais
Y la represión nos vuelve más rebeldesE a repressão nos torna mais rebeldes
Y la sed de conquistar conocimientos, metas, idealesE a sede da conquista de conhecimentos, metas, ideais
Nos lleva más allá de las fronterasNos leva além das fronteiras
Rompiendo nuestras cadenasQuebrando nossas correntes
Librándonos de toda hipnosisNos liberta de toda hipnose

Un horizonte a la vezUm horizonte a cada vez
De la manera en que se me presenteDo jeito que me aparecer
Explorando colores, sabores, amoresExplorando cores, sabores, amores
Etnias, filosofías, ideologíasEtnias, filosofias, ideologias