Seus Sinais

Tus Señales

Seus Sinais

A veces intentamos hacer algo mejorAs vezes tentamos fazer algo melhor
Para darle algún sentido, y ser más grandesPra criar algum sentido, e ser maior
Pero no siempre la vida sigue como planeamosMas nem sempre a vida segue como a gente planeja
El viento sopla en dirección contrariaO vento sopra ao contrário
Y nos perdemos entre líneasE nos perdemos entre linhas
Acumulando ideas, abriendo nuevos caminosAcumulando idéias fazendo novos caminhos
En algún lugar llegaréEm algum lugar irei chegar
Con fe y esperanza y ver todo cambiarCom fé e esperança e ver tudo mudar

Son nuevos senderos, son nuevos sueñosSão novas trilhas, são novos sonhos
Llenos de piedras, espinas y heridasCheio de pedras, (espinhos e feridas)
Me mantengo de pie mirando al cielo, lejos del sueloMe mantenho de pé olhando o céu, longe do chão
Sigo sin miedo ni culpaEu sigo sem medo nem culpa
He llegado hasta aquí, ahora iré hasta el finalCheguei até aqui agora vou até o fim

Tus señalesSeus sinais
Van y vienen sin dolorVem e vão sem a dor
Dejando mis pecados en el sueloDeixando meus pecados no chão

Cerrando los ojos (siento el otro lado)Fechando os olhos (eu sinto o outro lado)
Escucho tu voz que me despierta y alivia mi dolorOuço sua voz que me desperta e tira minha dor

Mi espíritu se enferma como quien se fortaleceMeu espírito adoece como quem se fortalece
La paz que busco, tú me la dejasteA paz que eu procuro você deixou pra mim
Sigo tus pasos, no miro hacia atrásSigo seus passos não olho para traz
Vivo intensamente con lo que me satisfaceVivo intensamente com o que me satisfaz

Son nuevos senderosSão novas trilhas
Son nuevos sueñosSão novos sonhos
Llenos de piedras, espinas y heridasCheio de pedras, espinhos e feridas
Lejos del suelo sigo sin miedo ni culpaLonge do chão sigo sem medo nem culpa
He llegado hasta aquí, ahora iré hasta el finalCheguei até aqui agora vou até o fim

No es fácil crecerNão é fácil crescer
No es fácil lucharNão é fácil lutar
Dispuesto a sangrarDisposto a sangrar
Liberando mi almaLibertando minha alma

Tus señales están en míSeus sinais estão em mim
Como cicatrices en la espalda y amor en el corazónComo cicatrizes nas costas e amor no coração

Tus señalesSeus sinais
Van y vienenVem e vão
Sin dolorSem a dor
Dejando mis pecados en el sueloDeixando meus pecados no chão

Existe un camino para llegarExiste um meio de chegar
Un sendero por recorrerUm caminho a trilhar
Existe un camino para llegarExiste um meio de chegar
Voy a buscarEu vou buscar
Tú me lo dejasteVocê deixou pra mim