Veja a Sua Volta

Observa a tu alrededor

Veja a Sua Volta

Las horas van pasandoAs horas vão passando
Los días van volandoOs dias vão voando
Y las tristezas vanE as tristezas vão
Haciendo que mires.Fazendo o olhar.

Muchas voces van gritandoMuitas vozes vão gritando
'¡socorro, porque estamos,"socorro,pois estamos,
Sin nadieSem ninguém
Para ayudarnos.'Para nos ajudar."

Niños van soñandoCrianças vão sonhando
Por penas van pasandoPor magoas vão passando
¿Qué hago para cambiar mi vida?O que faço pra minha vida mudar.

En películas van pasandoEm filmes vão passando
El estado en que llegamosO estado em que chegamos
Pero todo parece normal.Só que tudo parece normal.

Destinos van trazandoDestinos vão traçando
El amor va acabando,O amor vai acabando,
Y el hambre la sed torturando.E a fome a sede a torturar.

¿Será que alguien está viendoSerá que alguém está enxergando
El mundo acabándose,O mundo se acabando,
Por cuánto tiempoPor quanto tempo
Nos vamos a matar?Vamos nos matar.

Explicaciones sin sentido alguno,Explicações sem nenhum sentido,
No confíes en tu buen amigo,Não confie no seu bom amigo,
Verdad oculta, mentiras puestas,Verdade oculta,mentiras posta,
Siendo tan fácil acabar con la duda.Sendo assim tão fácil de acabar com dúvida.

Deudas que involucran vidasDívidas que envolvem vidas
Que no se cumplenQue não são cumpridas
Y así sigue la racha.E assim segue a sina.

Ellos quieren que te quedes quietoEles querem que você fique parado
Escuchando lo que es correcto y lo que es incorrectoEscutando o que é certo e o que é errado
Para ellos, ¡salva tu vida, ah ah ah!Pra eles,salve sua vida,ah ah ah!!
Observa a tu alrededor, ah ah!Veja a sua volta,ah ah!

¿Quién está prestando atención,Quem é que está ligando,
A lo que estoy diciendoPara o que eu estou falando
Y los años pasan sin cesar?E os anos passam sem sessar.

No sabemos a dónde vamosNão sabemos para onde vamos
Y el destino que esperamosE o destino em que esperamos
Es esperar a ver qué pasa.É esperar pra ver no que vai dar.

Cajones van enterrándoseCaixões vão se enterrando
Lágrimas derramando.Lágrimas derramando.
¿Qué más te hace pensar?O que mais te faz pensar?
Dicen que están luchando.Dizem que estão lutando.

Están robando tus salariosSeus salários estão roubando
Y todo te hace creer.E tudo te faz acreditar.
Observa más allá de lo que se ve,Veja além do que se ver,
Date cuenta de que no estás solo.Perceba que não é só você.

Cuidado con lo que valorasCuidado com o que você dar valor
Observa más allá de lo que se ve,Veja além do que se ver,
Date cuenta de que no estás soloPerceba que não é só você
Cuidado con lo que valoras.Cuidado com o você dar valor.
¡Observa a tu alrededor!Veja a sua volta!

Deudas que involucran vidasDívidas que envolvem vidas
Que no se cumplenQue não são cumpridas
Y así sigue la racha.E assim segue a sina.

Ellos quieren que te quedes quieto,Eles querem que você fique parado,
Escuchando lo que es correcto y lo que es incorrecto,Escutando o que é certo e o que é errado,
Para ellos, ¡salva tu vida,Pra eles,salve sua vida,
Observa a tu alrededor, ah ah!Veja a sua volta,ah ah!

Observa a tu alrededor.Veja a sua volta.