Ten Piedad

Heb je genade

Ten Piedad

Heb genade met mij, oh God, in jouw goedheidTen piedad de mi oh Dios en tu bondad
Door jouw grote hart, neem mijn schuld wegPor tu gran corazón borra mi falta
Laat mijn ziel vrij zijn van alle kwaadQue mi alma quede limpia de toda maldad
Reinig me met jouw heilig bloedPurifícame con tu sangre santa

Heb genade met mij, oh God, in jouw goedheidTen piedad de mi oh Dios en tu bondad
Door jouw grote hart, neem mijn schuld wegPor tu gran corazón borra mi falta
Ik wil niet langer lijden, hoor mijn gebedYa no quiero sufrir escucha mi clamor
Verwijder het slechte uit mij en vul me met jouw liefdeSaca lo malo de mí y en su lugar pon tu amor

Sprenkel me met water en ik zal schoon zijnRocíame con agua y quedaré limpio
Was me en ik zal witter zijn dan de sneeuwLávame y quedaré más blanco que la nieve
Laat me weer vreugde en blijdschap voelen om bij jou te zijnHaz que sienta de nuevo júbilo y gozo de estar contigo