Tão Pouco Tempo Tão Longo

Tan Poco Tiempo Tan Largo

Tão Pouco Tempo Tão Longo

Nuestras conversacionesAs nossas conversas
En medio de la madrugadaNo meio da madrugada
Que me hacían felizQue me faziam feliz
Por saber que tenía allí una gran amigaPor saber que eu tinha ali uma grande amiga

Pero con el tiempoMas com o tempo
Empecé a verte con otros ojosEu comecei a te ver com outros olhos
Ya no te veíaEu já não te via mais
Como una simple niñaComo uma simples menina

Solo pensaba en tiEu só pensava em você
En todo momentoEm todos os momentos
En cualquier lugarEm qualquer lugar
Estabas en mis pensamientosVocê estava em meus pensamentos

Eras más que especialVocê era mais do que especial
Además de fantástica y hermosaAlém de fantástica e linda
Eras simpática y agradableEra simpática e legal

Tu sonrisa me hacía suspirarSeu sorriso me fazia suspirar
Tus ojos me hacían delirarSeus olhos me faziam delirar
Y tu manera dulce de serE o seu jeito meigo de ser
Me volvía locoMe fez enlouquecer

¿Cuándo vas a darte cuentaQuando é que você vai saber
De que lo que siento por tiQue o que eu sinto por você
Es más que solo esoÉ mais do que somente isso
Y que tengo mucho más que ofrecer?E que eu tenho muito mais a oferecer

¿Cuándo vas a entenderQuando é que você vai entender
Que te amo demasiadoQue eu te amo demais
Pero que tú no quieres nada conmigoMas que você não quer nada comigo

Y que lo único que puedo hacerE que só o que eu posso fazer
Es amarte desde lejosÉ te amar de longe
Sin esperar ser correspondido?Sem esperar ser correspondido

Pero con el tiempo dejé de creerMas com o tempo deixei de acreditar
Que me darías una oportunidad para mostrarteQue você me daria uma chance pra eu te mostrar
Lo que sentíaO que eu sentia
Pero ahora debo dejarlo pasarMas agora eu tenho que deixar passar

Una vez más dejé de creerMais uma vez eu deixei de acreditar
Que todo podría terminarQue tudo pudesse terminar
Con un final felizCom um final feliz
Y salir de una historia sin cicatricesE sair de uma história sem cicatriz

Nunca te olvidaréEu nunca vou te esquecer
Espero que algún día puedas verEspero que algum dia ainda você possa ver
Y realmente saberE realmente saber
Lo que siento por tiO que eu sinto por você

Todavía pienso en tiAinda fico pensando em você
Por tu simpatíaDa sua simpatia
Por tu alegríaDa sua alegria
Por tu manera de serDo seu jeito de ser

Recuerdos de momentosLembranças de momentos
Tan pocos pero tan inolvidablesTão poucos mas tão inesquecíveis
Que quedaron guardados en la memoriaQue ficaram guardados na memória
Y que jamás se perderánE que jamais serão perdidos

¿Cuándo vas a darte cuentaQuando é que você vai saber
De que lo que siento por tiQue o que eu sinto por você
Es más que solo esoÉ mais do que somente isso
Y que tengo mucho más que ofrecer?E que eu tenho muito mais a oferecer

¿Cuándo vas a entenderQuando é que você vai entender
Que te amo demasiadoQue eu te amo demais
Pero que tú no quieres nada conmigoMas que você não quer nada comigo

Y que lo único que puedo hacerE que só o que eu posso fazer
Es amarte desde lejosÉ te amar de longe
Sin esperar ser correspondido?Sem esperar ser correspondido

Y ahora...E agora...
Dime...Me diga...
Te quiero...Eu te quero...
Pero falta que me respondasMas falta você me responder

Me perdí en tu miradaEu me perdi no seu olhar
Y desde entonces no dejé de amarteE depois disso e não deixei mais de te amar
No quiero seguir insistiendoNão quero mais insistir
Si tiene que pasar algo, pasaráSe tiver que dar em algo vai dar