Llorando En Un Carro Del Año

Weinend in einem Neuwagen

Llorando En Un Carro Del Año

Ich wurde nicht in einer Wiege aus Gold geborenNo nací en cuna de oro
Und ich danke meinen ElternY le doy gracias a mis viejos
Die mir zwar keinen Luxus gabenQue aunque no me dieron lujos
Aber mir schöne Momente schenktenMe dieron buenos momentos

Die Armut hat mir gedientLa pobreza me sirvió
Um voranzukommenPara empujar hacia adelante
Auch wenn es immer den Neider gibtAunque nunca falta el envidioso
Der dich aufhalten willQue quiera frenarte

Im Schatten eines BaumesBajo la sombra de un árbol
Träumte ich davon, reich zu werdenYo soñaba hacerme rico
Nichts fiel mir vom HimmelNada me cayó del cielo
Und das geht an die VerbittertenY esto va pa' los ardidos
Die mich unten sehen wolltenQue querían mirarme abajo
Und jetzt schaue ich von oben auf sie herabY desde arriba ahora los miro

Geld bringt ProblemeEl dinero trae problemas
Das will ich nicht leugnenNo se los voy a negar
Was für ein schönes ProblemQué problema tan bonito
Nicht zu wissen, wofür man ausgeben sollEl no saber en qué gastar
Deshalb denke ich nicht daran,Por eso a la vida de antes
Zur alten Lebensweise zurückzukehrenYa no pienso regresar

Sie sagen, Geld sei schlechtDicen que el dinero es malo
Und würde mir nur schadenY que nomás va a hacerme daño
Aber ich ziehe es vor, weinend in einem Neuwagen zu sitzenPero yo prefiero estar llorando en un carro del año
Denn ich habe es mir verdientPorque yo me lo merezco
Und meine Arbeit hat sich gelohntY mi trabajo me ha costado

Obwohl ich die Armut hinter mir gelassen habeAunque dejé la pobreza
Habe ich die Demut nicht aufgegebenLa humildad no la he dejado

Im Schatten eines BaumesBajo la sombra de un árbol
Träumte ich davon, reich zu werdenYo soñaba hacerme rico
Nichts fiel mir vom HimmelNada me cayó del cielo
Und das geht an die VerbittertenY esto va pa' los ardidos
Die mich unten sehen wolltenQue querían mirarme abajo
Und jetzt schaue ich von oben auf sie herabY desde arriba ahora los miro

Geld bringt ProblemeEl dinero trae problemas
Das will ich nicht leugnenNo se los voy a negar
Was für ein schönes ProblemQué problema tan bonito
Nicht zu wissen, wofür man ausgeben sollEl no saber en qué gastar
Deshalb denke ich nicht daran,Por eso a la vida de antes
Zur alten Lebensweise zurückzukehrenYa no pienso regresar

Sie sagen, Geld sei schlechtDicen que el dinero es malo
Und würde mir nur schadenY que nomás va a hacerme daño
Aber ich ziehe es vor, weinend in einem Neuwagen zu sitzenPero yo prefiero estar llorando en un carro del año
Denn ich habe es mir verdientPorque yo me lo merezco
Und meine Arbeit hat sich gelohntY mi trabajo me ha costado

Obwohl ich die Armut hinter mir gelassen habeAunque dejé la pobreza
Habe ich die Demut nicht aufgegebenLa humildad no la he dejado