Mon Ennemi, L'Amour

Mi Enemigo El Amor

L'amour nous rend idiotsEl amor nos vuelve mensos
Plus on aime, plus on est jalouxEntre más amor, más celos
Et plus on est jaloux, plus on pleureY entre más celos más llanto
Souffrant d'aimer autantSufriendo por amar tanto
Luttant pour me contrôlerLuchando por controlarme
Les doutes voulaient me tuerLas dudas querían matarme
Mon ennemi était l'amourMi enemigo era el amor

Je perdais son amour pour des bêtisesPerdía su amor por sonzo
Pour lui faire des reproches pour rienPor reclamarle a lo tonto
Et je me suis aussi montré lâcheY también me vi cobarde
Je lui ai dit tant de conneriesLe dije tantas tonteras
J'ai douté de ma partenaireDude de mi compañera
Je ne suis pas parti même si elle m'a chasséNo me fui aunque me corriera
Mon ennemi était l'amourMi enemigo era el amor

Et par amourY por amor
Je pleurais comme un gaminLe lloré como un chiquillo
Pour lui demander pardonPara pedirle perdón
Son cœurSu corazón
Blessé et offenséLastimado y ofendido
Me refusait son affectionMe negaba su cariño
Oh mon Dieu ! Quel douleur¡Ah Dios mío! Qué dolor

Elle est revenueSe regresó
Et avec des larmes dans les yeuxY con el llanto en los ojos
Elle m'a pris dans ses bras et m'a dit amourMe abrazó y me dijo amor
Je jure devant DieuJuro ante Dios
Mon univers et mon destinMi universo y mi destino
C'est ton amour et ton affectionEs tu amor y tu cariño
Raisonnes un peu s'il te plaîtYa razona por favor

Et par amourY por amor
Je pleurais comme un gamin pour lui demander pardonLe lloré como un chiquillo para pedirle perdón
Son cœurSu corazón
Blessé et offenséLastimado y ofendido
Me refusait son affectionMe negaba su cariño
Oh mon Dieu ! Quelle douleurAh Dios mío! Que dolor

Elle est revenue, et avec des larmes dans les yeuxSe regresó, y con el llanto en los ojos
Elle m'a pris dans ses bras et m'a dit amourMe abrazo y me dijo amor
Je jure devant DieuJuro ante Dios
Mon univers et mon destin, c'est ton amourMi universo y mi destino es tu amor
Et ton affection, raisonnes un peu s'il te plaîtY tu cariño ya razona por favor