Pour Être Pauvre

Por Ser Pobre

Méprise-moi parce que je n'ai pas d'argentDespréciame por no tener dinero
Méprise-moi parce que je suis pauvre, je le saisDespréciame por pobre ya lo sé
Tu me quittes parce que je ne peux pas t'offrirMe dejas porque no puedo ofrecerte
Ces luxes qui embellissent ta peauEsos lujos que adornan a tu piel

Oublie-moi encore, qu'est-ce que j'y peuxOlvídame más yo que culpa tengo
D'aimer et d'être pauvre en même tempsDe amarte y ser pobre a la vez
Je sais que dans mes poches, il n'y a pas d'argentYo sé que en mis bolsillos no hay dinero
Que c'est pour ça que tu rejettes mon amourQue por eso tú rechazas mi querer

Mais regarde mon cœurPero ve mi corazón
Il vaut plus que n'importe quel luxe de ce mondeVale más que cualquier lujo de este mundo
Il vaut plus que mille cadeaux en or purVale más que mil regalos de oro puro
Et même pauvre, je ressens de l'amour pour toiY aunque pobre, pero siente amor por ti

Mais regarde mon cœurPero ve mi corazón
Mais toi, qu'est-ce que tu sais de l'affectionPero tú qué diablos sabes de cariño
Dans ta poitrine, l'amour est interditEn tu pecho el amor está prohibido
C'est inutile que je ressente de l'amour pour toiEs inútil que yo sienta amor por ti

Mais regarde mon cœurPero ve mi corazón
Il vaut plus que n'importe quel luxe de ce mondeVale más que cualquier lujo de este mundo
Il vaut plus que mille cadeaux en or purVale más que mil regalos de oro puro
Et même pauvre, je ressens de l'amour pour toiY aunque pobre, pero siente amor por ti

Mais regarde mon cœurPero ve mi corazón
Mais toi, qu'est-ce que tu sais de l'affectionPero tú qué diablos sabes de cariño
Dans ta poitrine, l'amour est interditEn tu pecho el amor está prohibido
C'est inutile que je ressente de l'amour pour toiEs Inútil que yo sienta amor por ti