Cabocla Sagrada Jurema

Cabocla Sagrada Jurema

Cabocla Sagrada Jurema

Au milieu de la forêt, j'ai vu (j'ai vu)No meio da mata eu vi (eu vi)
Une guerrière indienne tupi (tupi)Uma índia guerreira tupi (tupi)
Danser autour du feu avec les caboclosDançava em volta do fogo com os caboclos

Salut à la jurema (salut à la jurema)Salve a jurema (salve a jurema)
Jurema de la forêtJurema da mata
Salut jurema (salut à la jurema)Salve jurema (salve a jurema)
Cabocla sacréeCabocla sagrada

Fille du roi de la forêt odé (odé)Filha do rei da mata odé (odé)
Sa couronne de plumes fait fleurir la forêtSua coroa de penas faz a mata florescer
Force de la forêt, reineForça da floresta, rainha
Avec ses herbes, elle vient guérirCom suas ervas vem curar

Salut à la juremaSalve a jurema
Jurema de la forêtJurema da mata
Salut jurema (salut à la jurema)Salve jurema (salve a jurema)
Cabocla sacréeCabocla sagrada

Heia heia heia heia heHeia heia heia heia he
Heia heia heia heia heHeia heia heia heia he
Jurema jureméJurema juremé
Heia heia heia heia heHeia heia heia heia he
Cabocla de plumesCabocla de pena
Heia heia heia heHeia heia heia he

Cacique guerrière, sorcière de l'astral (vient de l'astral)Cacique guerreira feiticeira do astral (vem do astral)
Son pas réveille la force ancestraleSeu andado desperta a força ancestral
Avec son jupon rougeCom seu saiote encarnado
Et sa flèche précise, ô guéris guérisE sua flecha certeira, ô cura curai

Salut à la jurema (salut à la jurema)Salve a jurema (salve a jurema)
Jurema de la forêtJurema da mata
Salut jurema (salut à la jurema)Salve jurema (salve a jurema)
Cabocla sacréeCabocla sagrada

À genoux dans la forêt, au pied de la juremá (au pied de la juremá)Ajoelhada na mata, ao pé do juremá (ao pé do juremá)
Elle priait Tupã pour bénir ses enfantsRogava a tupã pro seus filhos abençoar
Son cri résonnait parmi les indiensSeu grito ecoava entre a indiarada
Et toute la forêt chantaitE toda a floresta cantava

Salut à la jurema (ô salut à la jurema)Salve a jurema (ô salve a jurema)
Jurema de la forêtJurema da mata
Salut jurema (salut à la jurema)Salve jurema (salve a jurema)
Cabocla sacréeCabocla sagrada

Heia heia heia heia heHeia heia heia heia he
Heia heia heia heia heHeia heia heia heia he
Ôh ôh ôhÔh ôh ôh
Heia heia heia heia heHeia heia heia heia he

Salut à la jurema, cabocla de la forêtSalve a jurema, cabocla da mata
Heia heia heia he juremeHeia heia heia he jureme
Jurama juremeJurama jureme
Salut à la juremaSalve a jurema
Cabocla de la forêtCabocla da mata

Heia heia heia heia heHeia heia heia heia he
He heia heia heia heiaHe heia heia heia heia

À genoux dans la forêt, au pied de la juremaAjoelhada na mata ao pé do jurema
Elle priait Tupã pour bénir ses enfantsRogava a tupã pro seus filhos abençoar
Son cri résonnait parmi les indiensSeu grito ecoava entre a indiarada
Et toute la forêt chantaitE toda a floresta cantava

Salut à la jurema (salut à la jurema)Salve a jurema (salve a jurema)
Jurema de la forêtJurema da mata
Salut à la jurema (salut à la jurema)Salve a jurema (salve a jurema)
Cabocla sacréeCabocla sagrada
Salut à la juremaSalve a jurema
Fille de tupinambáFilha de tupinambá