Oxóssi, Eterno Guardião

Oxóssi, Eterno Guardián

Oxóssi, Eterno Guardião

En las selvas sagradas, Oxóssi es el ReyNas matas sagradas, Oxóssi é o Rei
Con su flecha certera, protege lo que es suyoCom sua flecha certeira, protege o que é seu
Cazador valiente, protector de la naturalezaCaçador valente, protetor da natureza
Su arco y su flecha, en armonía, guían la realezaSeu arco e sua flecha, em harmonia, conduz a realeza

En los senderos del bosque, su luz a brillarNas trilhas da floresta, sua luz a brilhar
Oxóssi, Eterno Guardián, a guiarnos vaOxóssi, Eterno Guardião, a nos guiar
Que las selvas reverencien, el poder de este orixáQue as matas reverenciem, o poder desse orixá
Oxóssi, con su axé, ayúdanos a preservarOxóssi, com seu axé, nos ajude a preservar

Oxóssi, Señor de las selvas, bendice este lugarOxóssi, Senhor das matas, abençoe este lugar
Con tu mirada vigilante, ilumina nuestro andarCom seu olhar vigilante, ilumine nosso caminhar
Oxóssi, en la selva sagrada, eres nuestra protecciónOxóssi, na floresta sagrada, és nossa proteção
Con tu fuerza y sabiduría, sigamos en la direcciónCom sua força e sabedoria, sigamos na direção

En los sonidos del bosque, tu presencia resuenaNos sons da mata, a sua presença ecoa
Oxóssi, guardián valiente, en cada hoja que suenaOxóssi, guardião valente, em cada folha que entoa
Bendito seas, Señor de las selvas, en tu noblezaBendito seja, Senhor das matas, em sua nobreza
Con tu arco y tu flecha, trayendo paz y claridadCom seu arco e sua flecha, trazendo paz e clareza

Que la fuerza de Oxóssi, proteja las selvas sin finQue a força de Oxóssi, proteja as matas sem fim
Tu axé nos ilumine hasta el horizonte sin finSeu axé nos ilumine até o horizonte sem fim
Oxóssi, Señor de las selvas, a ti nos inclinamos con devociónOxóssi, Senhor das matas, a ti nos curvamos com devoção
Que tu presencia divina, guíe nuestro corazónQue sua presença divina, guie nosso coração

Oxóssi, Señor de las selvas, bendice este lugarOxóssi, Senhor das matas, abençoe este lugar
Con tu mirada vigilante, ilumina nuestro andarCom seu olhar vigilante, ilumine nosso caminhar
Oxóssi, en la selva sagrada, eres nuestra protecciónOxóssi, na floresta sagrada, és nossa proteção
Con tu fuerza y sabiduría, sigamos en la direcciónCom sua força e sabedoria, sigamos na direção

Oh luaê Are AreOh luaê Are Are
Oh luaê agoboOh luaê agobo
Oh luaê Are agoboOh luaê Are agobo
Olodo vie Olodo vie é babaOlodo vie Olodo vie é baba
Baba luaê Are AreBaba luaê Are Are
Baba luaê agoboBaba luaê agobo
Oke AroOke Aro