A Pedra Fria

La Piedra Fría

A Pedra Fria

La tristeza hermosa piedra de yesoA tristeza bela pedra de gesso
Recuerda mi corazón, tan frío, duroLembra meu coração, tão frio, duro
Loco por ofrecerte, esta pequeña lápidaLouco para oferecer-lhe, esta pequena lápide
Marca la vida que nunca expresamosMarca a vida que a nós nunca expresso
Marca la vida que nunca expresamosMarca a vida que a nós nunca expresso

Prefiero la muerte a este extraño sentimiento, tallado en la paredPrefiro a morte a este engraçado sentimento, entalhado na parede
Canalizado en tus laberintos palabras de maldadCanalizado em teus labirintos palavras de maldade
Llorar, y no perder este inmenso destino techoChorar, e não perder este imenso teto fado
Llorar, y no perder este inmenso destino techoChorar, e não perder este imenso teto fado

Renace en el jardín de mi desveloRefloresce no jardim do meu desvelo
Te ofrezco el mayor regalo sórdidoOfereço-lhe o maior presente sórdido
Mi corazón de piedra para entristecer tu castilloMeu coração em pedra para teu castelo entristecer

En mis ojos, tus labios ebrios, de sangre y pasiónEm meus olhos, teus lábios bêbados, de sangue e paixão
Que el corazón vea el inmenso negro de los bosques y las nochesQue o coração enxerga o imenso negro das florestas e das noites

Renace en el jardín de mi desveloRefloresce no jardim do meu desvelo
Te ofrezco el mayor regalo sórdidoOfereço-lhe o maior presente sórdido
Mi corazón de piedra para entristecer tu castilloMeu coração em pedra para teu castelo entristecer