De Cinzas, Fumaça, Lendas, Florestas... Desesperança

De Cenizas, Humo, Leyendas, Bosques... Desesperanza

De Cinzas, Fumaça, Lendas, Florestas... Desesperança

Cómo puedo decirle al amorComo posso dizer ao amor
El soplo de dolor que en el corazón cargo?O sopro de dor que no coração carrego?
Moribundo, arrastrado, en este cuerpo devoradorMoribundo, arrastado, nesse corpo devorador
Marchando hacia la muerte, el abrazoMarchando para a morte, o aconchego
No quiero ver más en tus ojos brotarNão quero mais em teus olhos ver jorrar
Lágrimas que te hieren, sueños quebrarLágrimas que te feri, sonhos a te quebrar
Noches encendidas; tu cuerpo cansarNoites acesas; o teu corpo cansar
Ver algo malo venir a derrotarmeEnxergar algo ruim vindo me derrotar

Aprendí cuánto deseo tu besoAprendi quanto o teu beijo desejo
Cuánto tu aroma me hechizaQuanto o teu cheiro me enfeitiça
Cuánto mi pecho clama, reinaQuanto o meu peito clama, rainha!
Perdóname por mis errores, tan embriagadosPerdoe-me pelos meus erros, tão embriagados
Perdóname por no decir lo que hay en mi corazónPerdoe-me por não dizer o que há em meu coração
Perdóname por no haber expresado, seguramente, mi pasiónPerdoe-me por não ter expressado, de certo, a minha paixão

Las cenizas, la brisa, las penas, la llamaAs cinzas, a brisa, às mágoas, a chama
Los ojos, el rostro, los cuchillos, el sufrimientoOs olhos, o rosto, as facas, o sofrimento
Los párpados, la Luna, los dolores, la camaAs pálpebras, a Lua, as dores, a cama
Los dedos, el miedo, los huesos, el hechizoOs dedos, o medo, os ossos, o encantamento
Las cenizas, el recuerdo, las personas, el humoAs cinzas, a lembrança, as pessoas, a fumaça
Los chasquidos, el deseo, los gritos, la desesperaciónOs estalos, o desejo, os gritos, o desespero
Las cabezas, la llamarada, las llamas, el cambioAs cabeças, a labareda, as chamas, a mudança
Las miradas, el temor, los encantos, el aromaOs olhares, o temor, os encantos, o cheiro

La llama exhala el amor de mi deslumbramientoA chama exala o amor do meu deslumbramento
Los demás fingen sufrir con la desapariciónOs outros fingem sofrer com o desaparecimento
Y el ego de la supervivencia mata a cada uno por dentroE o ego da sobrevivência mata cada um por dentro
No teme al dolor, no podía ver en el ardorNão tem medo da dor, não podia ver no ardor
De las llamas que atraviesan el cuerpo hacia una tormentaDas chamas que atravessa o corpo para uma tempestade
De cenizas, humo, leyendas, bosques y desesperanzaDe cinzas, fumaça, lenda, florestas e desesperança