Se Meu Amor Cantasse...

Si Mi Amor Cantara...

Se Meu Amor Cantasse...

Si mi amor cantara, y me hiciera llorarSe o meu amor cantasse, e me fizesse chorar
Si mi amor llorara, y me hiciera lamentarSe o meu amor chorasse, e me fizesse lamentar
Si mi amor sintiera, y me dejara de ladoSe o meu amor sentisse, e me deixasse de lado
Si mi amor se acostara, y me dejara abrigadoSe o meu amor deitasse, e me deixasse aquecido

Haciéndome solitario, si mi amor huyeraMe fazendo solitário, se o meu amor fugisse
Dejándome amordazado, si mi amor lloraraMe deixasse amordaçado, se o meu amor chorasse
Dándome esperanza, si mi amor sintieraMe trazendo esperança, se o meu amor sentisse
Llevándome desesperación, si mi amor despertaraMe levando desespero, se o meu amor despertasse

Si cantara y me hiciera llorarSe cantasse e fizesse-me chorar
Si llorara y me hiciera recordarSe chorasse e fizesse-me lembrar
Si sintiera y me dejara de ladoSe sentisse e deixasse-me de lado
Sería un muerto disfrazado por el asfaltoSeria um morto disfarçado pelo asfalto

Tendría la vida acabada por la noche y la bebidaTeria a vida acabada pela noite e a bebida
Mendigaría entre la inexperiencia y la cobardíaMendigaria entre a inexperiência e a covardia
Agradecería al amor por mantenerme enamoradoAgradeceria ao amor por me manter apaixonado
Viajaría por todo el desierto infinitoViajaria por todo o deserto infinito

Pasando de la miserable rutina a la rebeldíaPassaria da miserável caretice à rebeldia
Entonces, llamaría al amor y mostraría mi vicioEntão, chamaria o amor e mostraria o meu vício
La ansiedad de las noches y de mis díasA sofreguidão das noites e dos meus dias