A Cura dos Pajés

Die Heilung der Schamanen

A Cura dos Pajés

Inmitten des Waldes entstand heilige MedizinDentro da mata se fez medicina sagrada
Aus dem Tipi weht ein Hauch, das Gebet heilt den EingeborenenDo tipi um sopro reza a cura caboclo
Vom Boden der Tabak, von der Pflanze das HeiligeDa terra o tabaco da planta o sagrado
Kräuter, die große Reinigungen und Geheimnisse bringenErvas que levam grandes limpezas e mistérios
Mit viel Aufmerksamkeit erhebe deinen GeistCom muita atenção eleve sua mente
Vergiss nicht den Respekt und die Absicht, die du fühlstNão esqueça o respeito e a intenção que tu sentes
Wenn du den Ruf hörst, zögere nicht zu bleibenCaso ouça o chamado não hesite em ficar
Vater Rapé erkennt, wer geheilt werden mussPai rapé reconhece quem precisa curar
Die Schamanen öffnen den Weg, Ahnen kommen singendOs pajés abrem ala ancestrais vem cantando
Der Wald entzündet sich, wer fühlt, tanze den GesangA floresta incendeia quem senti dance o canto
Ich öffne den Ahnenkreis meines göttlichen VatersAbro a roda ancestral do meu pai divinal
Die anwesenden Geister tanzen mit unsAs falanges presentes dançam junto com a gente
Festigkeit im Fuß, im Geist dein GlaubenFirmeza no pé na mente sua fé
Ich will sehen, wer kommt, um Vater Rapé zu empfangenQuero ver quem vai vir receber pai rapé

Ich bringe die Medizin, Kraft des WaldesTrago a medicina, força da floresta
Komm, Tupinambá, zeig die Kraft deines GebetsVem tupinambá mostra o poder da sua reza
Komm, Korallenschlange, universelle KraftVem cobra coral, força universal
Grüße an Vater Rapé, ich öffne die Heilung der SchamanenSaudações ao pai rapé, abro a cura dos pajés

Ich bringe die Medizin, Kraft des WaldesTrago a medicina, força da floresta
Komm, Tupinambá, zeig die Kraft deines GebetsVem tupinambá mostra o poder da sua reza
Komm, Korallenschlange, universelle KraftVem cobra coral, força universal
Grüße an Vater Rapé, ich öffne die Heilung der SchamanenSaudações ao pai rapé, abro a cura dos pajés

搐搐

Iê Iê IêêIê Iê Iêê

Han hê, Han hêHan hê, Han hê

ÊiêêÊiêê

Empfange den heilenden Hauch, Hauch des KolibrisReceba o sopro curador, sopro do beija-flor
Schnell wie der Wind ist er angekommenLigeiro feito o vento ele chegou
Festige den Geist ohne EileFirma a mente sem pressa
Spüre die Kraft der ErdeSinta a força da terra
Es ist das Herz des WaldesÉ o coração da floresta
Die pure und diskrete MagieA magia pura e discreta

Empfange den heilenden Hauch, Hauch des KolibrisReceba o sopro curador, sopro do beija-flor
Schnell wie der Wind ist er angekommenLigeiro feito o vento ele chegou
Festige den Geist ohne EileFirma a mente sem pressa
Spüre die Kraft der ErdeSinta a força da terra
Es ist das Herz des WaldesÉ o coração da floresta
Die pure und diskrete MagieA magia pura e discreta

Ich bringe die Medizin, Kraft des WaldesTrago a medicina, força da floresta
Komm, Tupinambá, zeig die Kraft deines GebetsVem tupinambá mostra o poder da sua reza
Komm, Korallenschlange, universelle KraftVem cobra coral, força universal
Grüße an Vater Rapé, ich öffne die Heilung der SchamanenSaudações ao pai rapé, abro a cura dos pajés

Ich bringe die Medizin, Kraft des WaldesTrago a medicina, força da floresta
Komm, Tupinambá, zeig die Kraft deines GebetsVem tupinambá mostra o poder da sua reza
Komm, Korallenschlange, universelle KraftVem cobra coral, força universal
Grüße an Vater Rapé, ich öffne die Heilung der SchamanenSaudações ao pai rapé, abro a cura dos pajés

Ich rufe den Hauch der Jiboia, empfange den Hauch der JiboiaChamo o sopro da jiboia, receba o sopro da jiboia
Ich rufe den Hauch der Jiboia, empfange den Hauch der JiboiaChamo o sopro da jiboia, receba o sopro da jiboia
Ich rufe den Hauch der Jiboia, empfange den Hauch der JiboiaChamo o sopro da jiboia, receba o sopro da jiboia

Die Jiboinha schlängelt sich, bringt das Volk des DorfesJiboinha serpenteia, traz o povo da aldeia
Die Nation des Regenbogens, Boten der SterneA nação do arco-íris, mensageiros das estrelas
Alle Heilung, die in meinem Körper umgewandelt wird, wird getragenToda a cura transmutada no meu corpo é levada
Alle Angst, Schmerz und Kummer, nimm sie mit den Wassern fortToda angústia, dor e mágoa leve embora com as águas

Die Jiboinha schlängelt sich, bringt das Volk des DorfesJiboinha serpenteia, traz o povo da aldeia
Die Nation des Regenbogens, Boten der SterneA nação do arco-íris, mensageiros das estrelas
Alle Heilung, die in meinem Körper umgewandelt wird, wird getragenToda a cura transmutada no meu corpo é levada
Alle Angst, Schmerz und Kummer, nimm sie mit den Wassern fortToda angústia, dor e mágoa leve embora com as águas

Empfange den heilenden Hauch, Hauch des KolibrisReceba o sopro curador, sopro do beija-flor
Schnell wie der Wind ist er angekommenLigeiro feito o vento ele chegou
Festige den Geist ohne EileFirma a mente sem pressa
Spüre die Kraft der ErdeSinta a força da terra
Es ist das Herz des WaldesÉ o coração da floresta
Die pure und diskrete MagieA magia pura e discreta

Empfange den heilenden Hauch, Hauch des KolibrisReceba o sopro curador, sopro do beija-flor
Schnell wie der Wind ist er angekommenLigeiro feito o vento ele chegou
Festige den Geist ohne EileFirma a mente sem pressa
Spüre die Kraft der ErdeSinta a força da terra
Es ist das Herz des WaldesÉ o coração da floresta
Die pure und diskrete MagieA magia pura e discreta

Ich bringe die Medizin, Kraft des WaldesTrago a medicina, força da floresta
Komm, Tupinambá, zeig die Kraft deines GebetsVem tupinambá mostra o poder da sua reza
Komm, Korallenschlange, universelle KraftVem cobra coral, força universal
Grüße an Vater Rapé, ich öffne die Heilung der SchamanenSaudações ao pai rapé, abro a cura dos pajés

Ich bringe die Medizin, Kraft des WaldesTrago a medicina, força da floresta
Komm, Tupinambá, zeig die Kraft deines GebetsVem tupinambá mostra o poder da sua reza
Komm, Korallenschlange, universelle KraftVem cobra coral, força universal
Grüße an Vater Rapé, ich öffne die Heilung der SchamanenSaudações ao pai rapé, abro a cura dos pajés

搐搐

Iê Iê IêêIê Iê Iêê

Han hê, Han hêHan hê, Han hê

ÊiêêÊiêê