A Cura dos Pajés

De Genezing van de Sjamanen

A Cura dos Pajés

In het woud werd heilige geneeskunde gemaaktDentro da mata se fez medicina sagrada
Uit de tipi klinkt een gebed, de genezing van de cabocloDo tipi um sopro reza a cura caboclo
Van de aarde de tabak, van de plant het heiligeDa terra o tabaco da planta o sagrado
Kruiden die grote reinigingen en mysteries brengenErvas que levam grandes limpezas e mistérios
Met veel aandacht, verheft je geestCom muita atenção eleve sua mente
Vergeet het respect en de intentie die je voelt nietNão esqueça o respeito e a intenção que tu sentes
Als je de roep hoort, aarzel niet om te blijvenCaso ouça o chamado não hesite em ficar
Vader rapé herkent wie genezing nodig heeftPai rapé reconhece quem precisa curar
De sjamanen openen de weg, voorouders komen zingenOs pajés abrem ala ancestrais vem cantando
Het bos ontsteekt wie het voelt, dans het liedA floresta incendeia quem senti dance o canto
Ik open de voorouderlijke cirkel van mijn goddelijke vaderAbro a roda ancestral do meu pai divinal
De legers aanwezig dansen samen met onsAs falanges presentes dançam junto com a gente
Vast op de grond, in je geest je geloofFirmeza no pé na mente sua fé
Ik wil zien wie er komt om vader rapé te ontvangenQuero ver quem vai vir receber pai rapé

Ik breng de geneeskunde, kracht van het woudTrago a medicina, força da floresta
Kom tupinambá, laat de kracht van je gebed zienVem tupinambá mostra o poder da sua reza
Kom koraalslang, universele krachtVem cobra coral, força universal
Groeten aan vader rapé, ik open de genezing van de sjamanenSaudações ao pai rapé, abro a cura dos pajés

Ik breng de geneeskunde, kracht van het woudTrago a medicina, força da floresta
Kom tupinambá, laat de kracht van je gebed zienVem tupinambá mostra o poder da sua reza
Kom koraalslang, universele krachtVem cobra coral, força universal
Groeten aan vader rapé, ik open de genezing van de sjamanenSaudações ao pai rapé, abro a cura dos pajés

搐搐

Iê Iê IêêIê Iê Iêê

Han hê, Han hêHan hê, Han hê

ÊiêêÊiêê

Ontvang de genezende adem, adem van de kolibrieReceba o sopro curador, sopro do beija-flor
Snel als de wind, hij is gekomenLigeiro feito o vento ele chegou
Verstevig je geest zonder haastFirma a mente sem pressa
Voel de kracht van de aardeSinta a força da terra
Het is het hart van het woudÉ o coração da floresta
De pure en discrete magieA magia pura e discreta

Ontvang de genezende adem, adem van de kolibrieReceba o sopro curador, sopro do beija-flor
Snel als de wind, hij is gekomenLigeiro feito o vento ele chegou
Verstevig je geest zonder haastFirma a mente sem pressa
Voel de kracht van de aardeSinta a força da terra
Het is het hart van het woudÉ o coração da floresta
De pure en discrete magieA magia pura e discreta

Ik breng de geneeskunde, kracht van het woudTrago a medicina, força da floresta
Kom tupinambá, laat de kracht van je gebed zienVem tupinambá mostra o poder da sua reza
Kom koraalslang, universele krachtVem cobra coral, força universal
Groeten aan vader rapé, ik open de genezing van de sjamanenSaudações ao pai rapé, abro a cura dos pajés

Ik breng de geneeskunde, kracht van het woudTrago a medicina, força da floresta
Kom tupinambá, laat de kracht van je gebed zienVem tupinambá mostra o poder da sua reza
Kom koraalslang, universele krachtVem cobra coral, força universal
Groeten aan vader rapé, ik open de genezing van de sjamanenSaudações ao pai rapé, abro a cura dos pajés

Ik roep de adem van de boa, ontvang de adem van de boaChamo o sopro da jiboia, receba o sopro da jiboia
Ik roep de adem van de boa, ontvang de adem van de boaChamo o sopro da jiboia, receba o sopro da jiboia
Ik roep de adem van de boa, ontvang de adem van de boaChamo o sopro da jiboia, receba o sopro da jiboia

De boa kronkelt, brengt het volk van het dorpJiboinha serpenteia, traz o povo da aldeia
De natie van de regenboog, boodschappers van de sterrenA nação do arco-íris, mensageiros das estrelas
Alle genezing getransmuteerd in mijn lichaam wordt meegenomenToda a cura transmutada no meu corpo é levada
Alle angst, pijn en verdriet, neem het mee met de waterenToda angústia, dor e mágoa leve embora com as águas

De boa kronkelt, brengt het volk van het dorpJiboinha serpenteia, traz o povo da aldeia
De natie van de regenboog, boodschappers van de sterrenA nação do arco-íris, mensageiros das estrelas
Alle genezing getransmuteerd in mijn lichaam wordt meegenomenToda a cura transmutada no meu corpo é levada
Alle angst, pijn en verdriet, neem het mee met de waterenToda angústia, dor e mágoa leve embora com as águas

Ontvang de genezende adem, adem van de kolibrieReceba o sopro curador, sopro do beija-flor
Snel als de wind, hij is gekomenLigeiro feito o vento ele chegou
Verstevig je geest zonder haastFirma a mente sem pressa
Voel de kracht van de aardeSinta a força da terra
Het is het hart van het woudÉ o coração da floresta
De pure en discrete magieA magia pura e discreta

Ontvang de genezende adem, adem van de kolibrieReceba o sopro curador, sopro do beija-flor
Snel als de wind, hij is gekomenLigeiro feito o vento ele chegou
Verstevig je geest zonder haastFirma a mente sem pressa
Voel de kracht van de aardeSinta a força da terra
Het is het hart van het woudÉ o coração da floresta
De pure en discrete magieA magia pura e discreta

Ik breng de geneeskunde, kracht van het woudTrago a medicina, força da floresta
Kom tupinambá, laat de kracht van je gebed zienVem tupinambá mostra o poder da sua reza
Kom koraalslang, universele krachtVem cobra coral, força universal
Groeten aan vader rapé, ik open de genezing van de sjamanenSaudações ao pai rapé, abro a cura dos pajés

Ik breng de geneeskunde, kracht van het woudTrago a medicina, força da floresta
Kom tupinambá, laat de kracht van je gebed zienVem tupinambá mostra o poder da sua reza
Kom koraalslang, universele krachtVem cobra coral, força universal
Groeten aan vader rapé, ik open de genezing van de sjamanenSaudações ao pai rapé, abro a cura dos pajés

搐搐

Iê Iê IêêIê Iê Iêê

Han hê, Han hêHan hê, Han hê

ÊiêêÊiêê