A Cura dos Pajés

La guérison des chamanes

A Cura dos Pajés

Dans la forêt se fait médecine sacréeDentro da mata se fez medicina sagrada
Du tipi un souffle prie la guérison cabocloDo tipi um sopro reza a cura caboclo
De la terre le tabac de la plante le sacréDa terra o tabaco da planta o sagrado
Herbes qui apportent grandes purifications et mystèresErvas que levam grandes limpezas e mistérios
Avec beaucoup d'attention élève ton espritCom muita atenção eleve sua mente
N'oublie pas le respect et l'intention que tu ressensNão esqueça o respeito e a intenção que tu sentes
Si tu entends l'appel n'hésite pas à resterCaso ouça o chamado não hesite em ficar
Père rapé reconnaît qui a besoin de guérirPai rapé reconhece quem precisa curar
Les chamanes ouvrent la voie ancestrale en chantantOs pajés abrem ala ancestrais vem cantando
La forêt embrase ceux qui sentent danse le chantA floresta incendeia quem senti dance o canto
J'ouvre le cercle ancestral de mon père divinAbro a roda ancestral do meu pai divinal
Les phalanges présentes dansent avec nousAs falanges presentes dançam junto com a gente
Fermeté dans le pied dans l'esprit ta foiFirmeza no pé na mente sua fé
Je veux voir qui va venir recevoir père rapéQuero ver quem vai vir receber pai rapé

J'apporte la médecine, force de la forêtTrago a medicina, força da floresta
Viens tupinambá montre le pouvoir de ta prièreVem tupinambá mostra o poder da sua reza
Viens serpent corail, force universelleVem cobra coral, força universal
Salutations au père rapé, j'ouvre la guérison des chamanesSaudações ao pai rapé, abro a cura dos pajés

J'apporte la médecine, force de la forêtTrago a medicina, força da floresta
Viens tupinambá montre le pouvoir de ta prièreVem tupinambá mostra o poder da sua reza
Viens serpent corail, force universelleVem cobra coral, força universal
Salutations au père rapé, j'ouvre la guérison des chamanesSaudações ao pai rapé, abro a cura dos pajés

搐搐

Iê Iê IêêIê Iê Iêê

Han hê, Han hêHan hê, Han hê

ÊiêêÊiêê

Reçois le souffle guérisseur, souffle du colibriReceba o sopro curador, sopro do beija-flor
Léger comme le vent il est arrivéLigeiro feito o vento ele chegou
Affermis l'esprit sans hâteFirma a mente sem pressa
Ressens la force de la terreSinta a força da terra
C'est le cœur de la forêtÉ o coração da floresta
La magie pure et discrèteA magia pura e discreta

Reçois le souffle guérisseur, souffle du colibriReceba o sopro curador, sopro do beija-flor
Léger comme le vent il est arrivéLigeiro feito o vento ele chegou
Affermis l'esprit sans hâteFirma a mente sem pressa
Ressens la force de la terreSinta a força da terra
C'est le cœur de la forêtÉ o coração da floresta
La magie pure et discrèteA magia pura e discreta

J'apporte la médecine, force de la forêtTrago a medicina, força da floresta
Viens tupinambá montre le pouvoir de ta prièreVem tupinambá mostra o poder da sua reza
Viens serpent corail, force universelleVem cobra coral, força universal
Salutations au père rapé, j'ouvre la guérison des chamanesSaudações ao pai rapé, abro a cura dos pajés

J'apporte la médecine, force de la forêtTrago a medicina, força da floresta
Viens tupinambá montre le pouvoir de ta prièreVem tupinambá mostra o poder da sua reza
Viens serpent corail, force universelleVem cobra coral, força universal
Salutations au père rapé, j'ouvre la guérison des chamanesSaudações ao pai rapé, abro a cura dos pajés

J'appelle le souffle de la jiboia, reçois le souffle de la jiboiaChamo o sopro da jiboia, receba o sopro da jiboia
J'appelle le souffle de la jiboia, reçois le souffle de la jiboiaChamo o sopro da jiboia, receba o sopro da jiboia
J'appelle le souffle de la jiboia, reçois le souffle de la jiboiaChamo o sopro da jiboia, receba o sopro da jiboia

Jiboinha serpente, amène le peuple du villageJiboinha serpenteia, traz o povo da aldeia
La nation de l'arc-en-ciel, messagers des étoilesA nação do arco-íris, mensageiros das estrelas
Toute la guérison transmutée dans mon corps est emportéeToda a cura transmutada no meu corpo é levada
Toute angoisse, douleur et chagrin emportés par les eauxToda angústia, dor e mágoa leve embora com as águas

Jiboinha serpente, amène le peuple du villageJiboinha serpenteia, traz o povo da aldeia
La nation de l'arc-en-ciel, messagers des étoilesA nação do arco-íris, mensageiros das estrelas
Toute la guérison transmutée dans mon corps est emportéeToda a cura transmutada no meu corpo é levada
Toute angoisse, douleur et chagrin emportés par les eauxToda angústia, dor e mágoa leve embora com as águas

Reçois le souffle guérisseur, souffle du colibriReceba o sopro curador, sopro do beija-flor
Léger comme le vent il est arrivéLigeiro feito o vento ele chegou
Affermis l'esprit sans hâteFirma a mente sem pressa
Ressens la force de la terreSinta a força da terra
C'est le cœur de la forêtÉ o coração da floresta
La magie pure et discrèteA magia pura e discreta

Reçois le souffle guérisseur, souffle du colibriReceba o sopro curador, sopro do beija-flor
Léger comme le vent il est arrivéLigeiro feito o vento ele chegou
Affermis l'esprit sans hâteFirma a mente sem pressa
Ressens la force de la terreSinta a força da terra
C'est le cœur de la forêtÉ o coração da floresta
La magie pure et discrèteA magia pura e discreta

J'apporte la médecine, force de la forêtTrago a medicina, força da floresta
Viens tupinambá montre le pouvoir de ta prièreVem tupinambá mostra o poder da sua reza
Viens serpent corail, force universelleVem cobra coral, força universal
Salutations au père rapé, j'ouvre la guérison des chamanesSaudações ao pai rapé, abro a cura dos pajés

J'apporte la médecine, force de la forêtTrago a medicina, força da floresta
Viens tupinambá montre le pouvoir de ta prièreVem tupinambá mostra o poder da sua reza
Viens serpent corail, force universelleVem cobra coral, força universal
Salutations au père rapé, j'ouvre la guérison des chamanesSaudações ao pai rapé, abro a cura dos pajés

搐搐

Iê Iê IêêIê Iê Iêê

Han hê, Han hêHan hê, Han hê

ÊiêêÊiêê