Onde Estamos

¿Dónde Estamos?

Onde Estamos

Dentro de un mundo que insiste en girarDentro de um globo que insiste em girar
Dentro de un poema que no siempre ha de rimarDentro de um poema que nem sempre há de rimar
Donde nuestra vida después se convierte en una prisiónEm que nossa vida pós se torna uma prisão
Donde solo hacemos lo que está a la vistaEm que só fazemos ao alcance da visão

En qué nos convertiremosEm que vamos se tornar
Escucharemos a los maestrosOuviremos maestrar
Cuando vemos brillarQuando vemos a brilhar
Otros vendrán a negarOutros virão a negar

¿Qué quieres, entonces, diO que você quer, diz então
Oculta tu alma, tu vida, tus momentos, tu razónEsconda sua alma, sua vida, seus instantes, sua razão
¿Qué eres, entonces, diO que você é, diz então
Trastornos se rebelan en el presente, al perder de vistaTranstornos revoltam no presente, ao perdermos a visão

Donde las derrotas añoran mi serOnde as derrotas nostalgiam o meu ser
Donde las victorias engrandecen mi vivirOnde as vitórias engrandecem meu viver
En que el final del túnel de un día llegaráEm que o fim do túnel de um dia a chegar
Dentro del momento en que la Tierra ha de detenerseDentro do momento que a Terra há de parar

En qué nos convertiremosEm que vamos se tornar
Escucharemos a los maestrosOuviremos maestrar
Cuando veas brillarQuando vê a brilhar
Otros vendrán a negarOutros virão a negar

¿Qué quieres, entonces, diO que você quer, diz então
Oculta tu alma, tu vida, tus momentos, tu razónEsconda sua alma, sua vida, seus instantes, sua razão
¿Qué eres, entonces, diO que você é, diz então
Trastornos se rebelan en el presente, al perder de vista (2x)Transtornos revoltam no presente, ao perdermos a visão (2x)