El Mandilón

Le Mandilón

El Mandilón

Je ne peux plus sortir, mandilón mandilónYa no pude salir, mandilon mandilon
me balader par ici, mandilón mandilóna pasear por ahi, mandilon mandilon
je ne peux plus profiter car le tablier gêneya no pude gozar pues le estorba el mandil
mandilón mandilón.mandilon mandilon.

(Refrain)(Chorus)
Mandilón, c'est celui qui obéit à sa copineMandilon es aquel que lo manda la novia
à sa femme, à sa belle-mère et qui doit se coucherla esposa, la suegra y lo manda acostar
méfiez-vous de vous marier, méfiez-vous de la femellecuidense de casarse, cuidense de la hembra
méfiez-vous de la femme ou on vous traiteracudense de la esposa o les diran
demandilón mandilón mandilónmandilon mandilon mandilon

On te fera laver, balayer, passer la serpillèreTe pondran a lavar, a barrer, a trapiar
tu donneras à manger au bébé quand il aura faimle daras al bebe cuando quiera comer
on te fera repasser, tu ne peux pas dire nonte pondran a planchar no te pudes negar
ou ils te mettront un œil de chauffeuro te puden dejar el ojo de chofer
non non, je ne le nie pas, si si, je le suisno no, no lo niego si si, si yo lo soy
non non, je ne le serai pas, si si, tu verrasno no, no sere, si si, ya veras
mandilón mandilón,mandilon mandilon,

Allez les garsArre machos

Je ne peux plus sortir, mandilón mandilónYa no pude salir, mandilon mandilon
me balader par ici, mandilón mandilóna pasear por ahi, mandilon mandilon
je ne peux plus profiter car le tablier gêneya no pude gozar pues le estorba el mandil
mandilón mandilón.mandilon mandilon.

Avec la libération, la libération de la femmeCon la liberacion, liberacion de la mujer
on va tous se faire appeler mandilóna todos nos va a caer el apodo de mandilon
non non, je ne le nie pas, si si, je le suisno no, no lo niego si si si yo lo soy
non non, je ne le serai pas, si si, tu verrasno no, no sere si si ya veraz
mandilón mandilón.mandilon mandilon.

Je ne peux plus sortir, mandilón mandilónYa no pude salir, mandilon mandilon
me balader par ici, mandilón mandilóna pasear por ahi, mandilon mandilon
je ne peux plus profiter car le tablier gêneya no pude gozar pues le estorba el mandil
mandilón mandilónmandilon mandilon

(Refrain)(Chorus)