El Sondade Que Se Enamoro

Le Soldat Qui Est Tombé Amoureux

El Sondade Que Se Enamoro

Je suis le soldat qui est tombé amoureux,Yo soy el soldado k se enamoro,
Qui sans conditions s'est donné à toi.Que sin condiciones tuyas se entrego
À une femme, mais elle m'a trahi,A una mujer, pero me traiciono
Mais cette fois je ne parlerai pas de mon échec.Pero esta vez no voy hablar de mi fracaso
Aujourd'hui c'est différent car j'ai de nouveaux amours,Hoy es distinto por que tengo amores nuevos,
L'amour m'a souri.El amor me ha sonreído
Aujourd'hui j'ai la chance, j'ai une femme,Hoy tengo la dicha si tengo a una mujer,
Qui, même loin, sait me comprendre.Que estando lejos me sabe comprender
Celle qui m'attend toujours comme la première fois ;La que siempre me espera como la primera vez;
Elle se fiche que le soldat soit un sans-gêne.A ella no le importa si el soldado es sinvergüenza
Militaire qui traîne, car elle me connaît bien,Militar el que pereza, por que me conoce bien
Car c'est prouvéPor que esta comprobado
Qu'un soldat amoureux est souvent très fidèle.Que un soldado enamorado suele ser muy fiel
Un congé, un permis, elle commence à demander,Una licencia un permiso ella empieza a pedir,
Je veux toujours l'avoir près de moi.Yo siempre quiero tenerla cerquita de mí
"Eh c'est prouvé qu'à ses côtés"Eh comprobado que estando a su lado
Ma vie est différente, ça change mon existence" (x2)Mi vida es distinta cambia mi existir" (x2)

Comme un bon soldat, je dois comprendreComo un buen soldado tengo que entender
Qu'aujourd'hui la distance est une menace,Hoy la distancia una amenaza es,
Que loin, quelque chose peut arriver.Que estando lejos algo puede suceder
Si parfois il y a des gens curieuxSi en ocasiones hay personas chismosas
Qui ne rendent pas notre copine jalouse,Que a nuestra novia no la vuelven celosa,
À cause de quelques commentaires.Por algunos comentarios
Parfois, en tant que soldats, on doit perdre,A veces por ser soldados nos toca perder
Comme si c'était un péché de remplir notre devoir.Como si fuera pecado cumplir con un nuestro deber

Porter un message à chaque lever du jour,Llevar una consigna en cada amanecer
C'est pourquoi je demande à Dieu de me donner la force,Por eso a dios le pido que me de la fortaleza
Qu'il éclaire mon chemin à chaque pas que je fais ;Que me ilumine el camino, en cada paso que de;
Et à ma copine je dis que quand je suis loin, elle doit bien se comporter,Y a mi novia le digo que cuando me encuentre lejos se me porte bien
Que je reviendrai bientôt la serrer dans mes bras,Que yo muy pronto vuelvo a estrecharla otra vez,
Je l'emmènerai danser en discothèque,La discoteca a bailar la llevare,

Et comme ça fait longtemps que je n'ai pas bu une bouteille avec elle, je boirai...Y como tengo tiempo que no bebo una botellita con ella tomare…
Et comme ça fait longtemps que je n'ai pas dansé en discothèque avec elle, je danserai...Y como tengo tiempo que no bailo en una discoteca con ella bailare…
Et comme ça fait longtemps que je n'ai pas bu une bouteille avec elle, je boirai...Y como tengo tiempo que no bebo una botellita con ella tomare…
Et comme ça fait longtemps que je n'ai pas dansé en discothèque avec elle, je danserai...Y como tengo tiempo que no bailo en una discoteca con ella bailare…