La Suegra

Die Schwiegermutter

La Suegra

Und dasY esta
Ja, ja, ja, jaJa, ja, ja, ja
Für alle SchwiegermütterPara todas las suegras

Meine Herren, ich habe ein ProblemSeñores tengo un problema
Das ich nicht lösen kannQue no puedo resolver
Meine Schwiegermutter ist verschwundenMi suegra se me ha perdido
Und meine Frau weint um sieY le llora mi mujer

Ich habe die Polizei informiertAvisé a la policía
Auch die JournalistenTambién a los periodistas
Dass sie sie suchen sollen, überallQue la busquen mar y tierra
Irgendetwas könnte ihr zustoßenAlgo le puede pasar

Ja, wir werden helfenSí, le vamos a ayudar
Aber sie muss uns sagenPero nos tiene que dar
Wie sieht ihre Schwiegermutter aus?¿Qué señas tiene su suegra?
Damit wir sie finden könnenPara poderla encontrar

Haben Sie den Körper eines Wals gesehen? (Ja!)¿Han visto el cuerpo de una ballena? (¡Sí!)
Nun, nicht mehr und nicht wenigerPues ni más ni menos
Und das Maul eines Nilpferds? (Ja!)¿Y la boquita de un hipopótamo? (¡Sí!)
Nun, nicht mehr, nicht wenigerPues ni más, ni menos
Haben Sie gesehen, wie eine Verrückte schaut? (Ja!)¿Han visto como mira una loca? (¡Sí!)
Nun, nicht mehr, nicht wenigerPues ni más, ni menos

Sie kann Mechanik, sie kann SchmiedenSabe mecánica, sabe herrería
Sie hebt Gewichte, sie mag BoxenLevanta pesas, le gusta el box
Sie ist Kommunistin, sie ist SpiritistinEs comunista, es espiritista
Sie ist halb Hexe und mag RockmusikEs media bruja y le gusta el rock

Ja, ja, ja, ja, ja, jaJa, ja, ja, ja, ja, ja
Los, Männer!¡Arre, Machos!

Ja, ja, ja, jaJa, ja, ja, ja
Sing du es besser, ElmerMejor cántala tú Elmer

Meine Herren, ich habe ein ProblemSeñores, tengo un problema
Das ich nicht lösen kannQue no puedo resolver
Meine Schwiegermutter ist verschwundenMi suegra se me ha perdido
Und meine Frau weint um sieY le llora mi mujer

Ich habe die Polizei informiertAvisé a la policía
Auch die JournalistenTambién a los periodistas
Dass sie sie suchen sollen, überallQue la busquen mar y tierra
Irgendetwas könnte ihr zustoßenAlgo le puede pasar

Ja, wir werden helfenSí, le vamos a ayudar
Aber sie muss uns sagenPero nos tiene que dar
Wie sieht ihre Schwiegermutter aus?¿Qué señas tiene su suegra?
Damit wir sie finden könnenPara poderla encontrar

Haben Sie den Körper eines Wals gesehen? (Ja!)¿Han visto el cuerpo de una ballena? (¡Sí!)
Nun, nicht mehr und nicht wenigerPues ni más ni menos
Und das Maul eines Nilpferds? (Ja!)¿Y la boquita de un hipopótamo? (¡Sí!)
Nun, nicht mehr, nicht wenigerPues ni más ni menos
Haben Sie gesehen, wie eine Verrückte schaut? (Ja!)¿Han visto como mira una loca? (¡Sí!)
Nun, nicht mehr, nicht wenigerPues ni más ni menos

Sie kann Mechanik, sie kann SchmiedenSabe mecánica, sabe herrería
Sie hebt Gewichte, sie mag BoxenLevanta pesas, le gusta el box
Sie ist Kommunistin, sie ist SpiritistinEs comunista, es espiritista
Sie ist halb Hexe und mag RockmusikEs media bruja y le gusta el rock

Ich flehe jeden an, der sie findetYo le suplico a quien se la encuentre
Dass ihm das Schicksal hold istQue le toque la casualidad
Ich habe einen Traum, den ich hegeTengo un sueño, acariciado
Den ich heute bitte, wahr werden zu lassenQue hoy les pido hagan realidad

Oh, oh, oh, dass sie bei ihr bleibtAy, ay, ay, que se quede con ella
Oh, oh, oh, dass sie bei ihr bleibtAy, ay, ay, que se quede con ella
Oh, oh, oh, dass sie bei ihr bleibtAy, ay, ay, que se quede con ella

Denn ich will sie nicht mehr, nein, nein, nein, neinPorque yo ya no la quiero, no, no, no, no
Meine Schwiegermutter will ich nicht, nein, nein, nein, nein, neinA mi suegra no la quiero, no, no, no, no, no
Ich will sie nicht, ich will sie nicht, nein, nein, nein, nein, neinNo la quiero, no la quiero, no, no, no, no, no
Meine Schwiegermutter will ich nicht, nein, nein, nein, nein, neinA mi suegra no la quiero, no, no, no, no, no

Ich will sie nicht, ich will sie nicht, nein, nein, nein, nein, neinNo la quiero, no la quiero, no, no, no, no, no
Meine Schwiegermutter will ich nicht, nein, nein, nein, nein, neinA mi suegra no la quiero, no, no, no, no, no