La Suegra

The Mother-in-law

La Suegra

And this oneY esta
HahahaJa, ja, ja, ja
For all the mothers-in-lawPara todas las suegras

Gentlemen, I have a problemSeñores tengo un problema
That I can't solveQue no puedo resolver
My mother-in-law has gone missingMi suegra se me ha perdido
And my wife cries for himY le llora mi mujer

I notified the policeAvisé a la policía
Also to journalistsTambién a los periodistas
Let them search for it by land and seaQue la busquen mar y tierra
Something could happen to himAlgo le puede pasar

Yes, we will help youSí, le vamos a ayudar
But he has to give usPero nos tiene que dar
What are your mother-in-law's signs?¿Qué señas tiene su suegra?
To be able to find herPara poderla encontrar

Have you ever seen a whale carcass? (Yes!)¿Han visto el cuerpo de una ballena? (¡Sí!)
Well, neither more nor lessPues ni más ni menos
And a hippopotamus's little mouth? (Yes!)¿Y la boquita de un hipopótamo? (¡Sí!)
Well, no more, no lessPues ni más, ni menos
Have you ever seen how a crazy woman looks? (Yes!)¿Han visto como mira una loca? (¡Sí!)
Well, no more, no lessPues ni más, ni menos

He knows mechanics, he knows blacksmithingSabe mecánica, sabe herrería
He lifts weights, he likes boxingLevanta pesas, le gusta el box
He is a communist, he is a spiritualistEs comunista, es espiritista
She's half a witch and likes rockEs media bruja y le gusta el rock

Ha, ha, ha, ha, ha, haJa, ja, ja, ja, ja, ja
Giddy Up, Men!¡Arre, Machos!

HahahaJa, ja, ja, ja
You better sing it, ElmerMejor cántala tú Elmer

Gentlemen, I have a problemSeñores, tengo un problema
That I can't solveQue no puedo resolver
My mother-in-law has gone missingMi suegra se me ha perdido
And my wife cries for himY le llora mi mujer

I notified the policeAvisé a la policía
Also to journalistsTambién a los periodistas
Let them search for it by land and seaQue la busquen mar y tierra
Something could happen to himAlgo le puede pasar

Yes, we will help youSí, le vamos a ayudar
But he has to give usPero nos tiene que dar
What are your mother-in-law's signs?¿Qué señas tiene su suegra?
To be able to find herPara poderla encontrar

Have you ever seen a whale carcass? (Yes!)¿Han visto el cuerpo de una ballena? (¡Sí!)
Well, neither more nor lessPues ni más ni menos
And a hippopotamus's little mouth? (Yes!)¿Y la boquita de un hipopótamo? (¡Sí!)
Well, neither more nor lessPues ni más ni menos
Have you ever seen how a crazy woman looks? (Yes!)¿Han visto como mira una loca? (¡Sí!)
Well, neither more nor lessPues ni más ni menos

He knows mechanics, he knows blacksmithingSabe mecánica, sabe herrería
He lifts weights, he likes boxingLevanta pesas, le gusta el box
He is a communist, he is a spiritualistEs comunista, es espiritista
She's half a witch and likes rockEs media bruja y le gusta el rock

I beg whoever finds itYo le suplico a quien se la encuentre
May chance strike youQue le toque la casualidad
I have a dream, cherishedTengo un sueño, acariciado
That today I ask you to make a realityQue hoy les pido hagan realidad

Oh, oh, oh, let him keep herAy, ay, ay, que se quede con ella
Oh, oh, oh, let him keep herAy, ay, ay, que se quede con ella
Oh, oh, oh, let him keep herAy, ay, ay, que se quede con ella

Because I don't love her anymore, no, no, no, noPorque yo ya no la quiero, no, no, no, no
I don't love my mother-in-law, no, no, no, no, noA mi suegra no la quiero, no, no, no, no, no
I don't want her, I don't want her, no, no, no, no, noNo la quiero, no la quiero, no, no, no, no, no
I don't love my mother-in-law, no, no, no, no, noA mi suegra no la quiero, no, no, no, no, no

I don't want her, I don't want her, no, no, no, no, noNo la quiero, no la quiero, no, no, no, no, no
I don't love my mother-in-law, no, no, no, no, noA mi suegra no la quiero, no, no, no, no, no