La Suegra

La Belle-Mère

La Suegra

Et voilàY esta
Ah, ah, ah, ahJa, ja, ja, ja
Pour toutes les belles-mèresPara todas las suegras

Messieurs, j'ai un problèmeSeñores tengo un problema
Que je ne peux pas résoudreQue no puedo resolver
Ma belle-mère a disparuMi suegra se me ha perdido
Et ma femme pleure pour elleY le llora mi mujer

J'ai prévenu la policeAvisé a la policía
Aussi les journalistesTambién a los periodistas
Qu'ils la cherchent par mer et terreQue la busquen mar y tierra
Il peut lui arriver quelque choseAlgo le puede pasar

Oui, on va l'aiderSí, le vamos a ayudar
Mais il faut qu'on sachePero nos tiene que dar
Quelles sont les caractéristiques de votre belle-mère ?¿Qué señas tiene su suegra?
Pour pouvoir la retrouverPara poderla encontrar

Avez-vous vu le corps d'une baleine ? (Oui !)¿Han visto el cuerpo de una ballena? (¡Sí!)
Eh bien, c'est pas moins que çaPues ni más ni menos
Et la petite bouche d'un hippopotame ? (Oui !)¿Y la boquita de un hipopótamo? (¡Sí!)
Eh bien, c'est pas moins que çaPues ni más, ni menos
Avez-vous vu comment regarde une folle ? (Oui !)¿Han visto como mira una loca? (¡Sí!)
Eh bien, c'est pas moins que çaPues ni más, ni menos

Elle sait de la mécanique, elle sait de la ferronnerieSabe mecánica, sabe herrería
Elle soulève des poids, elle aime la boxeLevanta pesas, le gusta el box
Elle est communiste, elle est spiriteEs comunista, es espiritista
C'est une demi-sorcière et elle aime le rockEs media bruja y le gusta el rock

Ah, ah, ah, ah, ah, ahJa, ja, ja, ja, ja, ja
Allez, les gars !¡Arre, Machos!

Ah, ah, ah, ahJa, ja, ja, ja
Chante-la mieux, ElmerMejor cántala tú Elmer

Messieurs, j'ai un problèmeSeñores, tengo un problema
Que je ne peux pas résoudreQue no puedo resolver
Ma belle-mère a disparuMi suegra se me ha perdido
Et ma femme pleure pour elleY le llora mi mujer

J'ai prévenu la policeAvisé a la policía
Aussi les journalistesTambién a los periodistas
Qu'ils la cherchent par mer et terreQue la busquen mar y tierra
Il peut lui arriver quelque choseAlgo le puede pasar

Oui, on va l'aiderSí, le vamos a ayudar
Mais il faut qu'on sachePero nos tiene que dar
Quelles sont les caractéristiques de votre belle-mère ?¿Qué señas tiene su suegra?
Pour pouvoir la retrouverPara poderla encontrar

Avez-vous vu le corps d'une baleine ? (Oui !)¿Han visto el cuerpo de una ballena? (¡Sí!)
Eh bien, c'est pas moins que çaPues ni más ni menos
Et la petite bouche d'un hippopotame ? (Oui !)¿Y la boquita de un hipopótamo? (¡Sí!)
Eh bien, c'est pas moins que çaPues ni más ni menos
Avez-vous vu comment regarde une folle ? (Oui !)¿Han visto como mira una loca? (¡Sí!)
Eh bien, c'est pas moins que çaPues ni más ni menos

Elle sait de la mécanique, elle sait de la ferronnerieSabe mecánica, sabe herrería
Elle soulève des poids, elle aime la boxeLevanta pesas, le gusta el box
Elle est communiste, elle est spiriteEs comunista, es espiritista
C'est une demi-sorcière et elle aime le rockEs media bruja y le gusta el rock

Je supplie celui qui la trouveYo le suplico a quien se la encuentre
De lui faire un coup de chanceQue le toque la casualidad
J'ai un rêve, chériTengo un sueño, acariciado
Que je vous demande de réaliser aujourd'huiQue hoy les pido hagan realidad

Oh, oh, oh, qu'elle reste avec elleAy, ay, ay, que se quede con ella
Oh, oh, oh, qu'elle reste avec elleAy, ay, ay, que se quede con ella
Oh, oh, oh, qu'elle reste avec elleAy, ay, ay, que se quede con ella

Parce que je ne la veux plus, non, non, non, nonPorque yo ya no la quiero, no, no, no, no
Je ne veux pas de ma belle-mère, non, non, non, non, nonA mi suegra no la quiero, no, no, no, no, no
Je ne la veux pas, je ne la veux pas, non, non, non, non, nonNo la quiero, no la quiero, no, no, no, no, no
Je ne veux pas de ma belle-mère, non, non, non, non, nonA mi suegra no la quiero, no, no, no, no, no

Je ne la veux pas, je ne la veux pas, non, non, non, non, nonNo la quiero, no la quiero, no, no, no, no, no
Je ne veux pas de ma belle-mère, non, non, non, non, nonA mi suegra no la quiero, no, no, no, no, no