A Capa Y Espada

À l'épée et à la cape

A Capa Y Espada

À l'épée et à la cape, j'ai défendu l'amourA capa y espada defendi el amor
Que tu me jurais avec une douce illusionQue tu me jurabas con tierna ilusión
Mais un vieil amour est revenuPero un viejo amor de nuevo regreso
Et son arme la plus forte, c'est toiY su arma más fuerte eres tu

Car en toi renaissait cet amour-làPor que en ti revivia el cariño aquel
Les caresses et les baisers que je te donnaisLas caricias y besos que te daba el
En te voyant convaincue, mon épée a baisséAl verte convencida mi espada baje
Mon ennemi, le passé, m'a engloutiMi enemigo el pasado me hundio

À l'épée et à la cape, je donnais ma vieA capa y espada mi vida la daba
Pour notre amourPor nuestro amor
Je luttais de front contre le courantLuchaba de frente contra la corriente
Mais j'ai échouéPero fallo

À l'épée et à la cape, j'ai perdu ce que j'aimaisA capa y espada perdí lo que amaba
Tout s'est effondréTodo cayo
Maintenant, il me reste le présentAhora me queda el presente
Une blessure mortelle dans mon cœurUna herida de muerte en mi corazón