La Culebra

Die Schlange

La Culebra

(Das geht an Yuta, Kumpel)(Esta va pa' Yuta, compa)

Wir gingen zur MühleÍbamos a la molienda
Wir gingen zur MühleÍbamos a la molienda

Plötzlich sehe ich kommenDe pronto veo venir
Ganz nah bei mirMuy cerquita de mi
Ich sah eine SchlangeYo vi a una culebra
Die zu mir schauteMirando hacia mi

Und ich riefY yo grité
Oh, die SchlangeAy, la culebra
Und ich riefY yo grité
Oh, die SchlangeAy, la culebra

Die Leute rannten wegLa gente salió huyendo
Schauten mich wütend anMirándome enojados
Alle erschrocken fingen an zu schreienToditos asustados comenzaron a gritar
Lauf, JoséHuye, José

Lauf, JoséHuye, José
Komm herVen pa'ca
Vorsicht mit der SchlangeCuidado con la culebra
Die beißt in die FüßeQue muerde los pies

Oh, wenn sie mir in die Füße beißtAy, si me muerde los pies
Kann ich nicht tanzenNo puedo yo bailar
Wenn sie mir in die Füße beißtSi me muerde los pies
Kann ich nicht mehr genießenYa no voy a poder gozar

Geh wegEcha pa'lla
Komm herVen, pa'ca
Vorsicht mit der SchlangeCuidado con la culebra
Die beißt in die FüßeQue muerde los pies

Oh, wenn sie mir in die Füße beißtAy, si me muerde los pies
Will ich sie kuschelnYo la quiero acurruñar
Wenn sie mir in die Füße beißtSi me muerde los pies
Muss ich sie tötenYo la tengo que matar

Geh wegEcha pa'lla
Komm herVen, pa'ca
Vorsicht mit der SchlangeCuidado con la culebra
Die beißt in die FüßeQue muerde los pies

(Das, noch einer, los Männer)(Eso, uno más, arre machos)

Ich riefYo grité
Oh, die SchlangeAy, la culebra
Und ich riefY yo grité
Oh, die SchlangeAy, la culebra

Die Leute rannten wegLa gente salió huyendo
Schauten mich wütend anMirándome enojados
Alle erschrocken fingen an zu schreienToditos asustados comenzaron a gritar
Lauf, JoséHuye, José

Lauf, JoséHuye, José
Komm herVen pa'ca
Vorsicht mit der SchlangeCuidado con la culebra
Die beißt in die FüßeQue muerde los pies

Oh, wenn sie mir in die Füße beißtAy, si me muerde los pies
Kann ich nicht tanzenNo puedo yo bailar
Wenn sie mir in die Füße beißtSi me muerde los pies
Kann ich nicht mehr genießenYa no voy a poder gozar

Geh wegEcha pa'lla
Komm herVen, pa'ca
Vorsicht mit der SchlangeCuidado con la culebra
Die beißt in die FüßeQue muerde los pies

Oh, wenn sie mir in die Füße beißtAy, si me muerde los pies
Will ich sie kuschelnYo la quiero acurruñar
Wenn sie mir in die Füße beißtSi me muerde los pies
Muss ich sie tötenYo la tengo que matar

Geh wegEcha pa'lla
Komm herVen, pa'ca
Vorsicht mit der SchlangeCuidado con la culebra
Die beißt in die FüßeQue muerde los pies