La Culebra

De Slang

La Culebra

(Dit is voor Yuta, maat)(Esta va pa' Yuta, compa)

We gingen naar de molenÍbamos a la molienda
We gingen naar de molenÍbamos a la molienda

Plots zie ik komenDe pronto veo venir
Heel dichtbij bij mijMuy cerquita de mi
Ik zag een slangYo vi a una culebra
Die naar mij keekMirando hacia mi

En ik schreeuwdeY yo grité
Oh, de slangAy, la culebra
En ik schreeuwdeY yo grité
Oh, de slangAy, la culebra

De mensen renden wegLa gente salió huyendo
Kijkend naar me, boosMirándome enojados
Iedereen geschrokken begon te schreeuwenToditos asustados comenzaron a gritar
Ren, JoséHuye, José

Ren, JoséHuye, José
Kom hierVen pa'ca
Pas op voor de slangCuidado con la culebra
Die in je voeten bijtQue muerde los pies

Oh, als ze in mijn voeten bijtAy, si me muerde los pies
Kan ik niet meer dansenNo puedo yo bailar
Als ze in mijn voeten bijtSi me muerde los pies
Kan ik niet meer genietenYa no voy a poder gozar

Ga wegEcha pa'lla
Kom hierVen, pa'ca
Pas op voor de slangCuidado con la culebra
Die in je voeten bijtQue muerde los pies

Oh, als ze in mijn voeten bijtAy, si me muerde los pies
Wil ik haar knuffelenYo la quiero acurruñar
Als ze in mijn voeten bijtSi me muerde los pies
Moet ik haar dodenYo la tengo que matar

Ga wegEcha pa'lla
Kom hierVen, pa'ca
Pas op voor de slangCuidado con la culebra
Die in je voeten bijtQue muerde los pies

(Zo, nog één keer, kom op mannen)(Eso, uno más, arre machos)

Ik schreeuwdeYo grité
Oh, de slangAy, la culebra
En ik schreeuwdeY yo grité
Oh, de slangAy, la culebra

De mensen renden wegLa gente salió huyendo
Kijkend naar me, boosMirándome enojados
Iedereen geschrokken begon te schreeuwenToditos asustados comenzaron a gritar
Ren, JoséHuye, José

Ren, JoséHuye, José
Kom hierVen pa'ca
Pas op voor de slangCuidado con la culebra
Die in je voeten bijtQue muerde los pies

Oh, als ze in mijn voeten bijtAy, si me muerde los pies
Kan ik niet meer dansenNo puedo yo bailar
Als ze in mijn voeten bijtSi me muerde los pies
Kan ik niet meer genietenYa no voy a poder gozar

Ga wegEcha pa'lla
Kom hierVen, pa'ca
Pas op voor de slangCuidado con la culebra
Die in je voeten bijtQue muerde los pies

Oh, als ze in mijn voeten bijtAy, si me muerde los pies
Wil ik haar knuffelenYo la quiero acurruñar
Als ze in mijn voeten bijtSi me muerde los pies
Moet ik haar dodenYo la tengo que matar

Ga wegEcha pa'lla
Kom hierVen, pa'ca
Pas op voor de slangCuidado con la culebra
Die in je voeten bijtQue muerde los pies