Pero Te Amo

Mais je t'aime

Pero Te Amo

Ah, je t'aimeAy, te amo
On était face à face, sans pouvoir se dire un motEstuvimos frente a frente, sin poder decirnos nada
Avec la voix tremblante, à cause des larmesCon la voz entrecortada, por las lágrimas
Cette fois, j'ai décidé de ne plus jamais te revoirEsta vez he decidido ya no verte nunca más
Qu'importe si je meurs de tristesse, si tu n'es pas làEn que muera de tristeza, si tú aquí no estás

J'ai eu tant envie de tout laisser derrière moiHe tenido tantas ganas de dejarlo todo atrás
Te sortir de ma vie, et de me réenamourerSacarte de mi vida, y volverme a enamorar
Mais je t'aime, je t'aime, et je ne peux pas t'oublierPero te amo, te amo, y no te puedo olvidar
Je t'aime tant, ma vie, que je n'en peux plusTe quiero tanto, mi vida, que no puedo más
Mais je t'aime, je t'aime, et je ne peux pas t'oublierPero te amo, te amo, y no te puedo olvidar
Je t'aime tant, ma vie, que je n'en peux plusTe quiero tanto, mi vida, que no puedo más

(Ah, j'ai essayé mille façons de t'oublier, mais j'arrive à)(Ah, he tratado mil maneras de olvidarte, pero llego a)
(La même conclusion, je t'aime, je t'aime)(La misma conclusión, te amo, te amo)

J'ai eu tant envie de tout laisser derrière moiHe tenido tantas ganas de dejarlo todo atrás
Te sortir de ma vie, et de me réenamourerSacarte de mi vida, y volverme a enamorar
Mais je t'aime, je t'aime, et je ne peux pas t'oublierPero te amo, te amo, y no te puedo olvidar
Je t'aime tant, ma vie, que je n'en peux plusTe quiero tanto, mi vida, que no puedo más
Mais je t'aime, je t'aime, et ça me fait mal de finirPero te amo, te amo, y me duele terminar
Je t'aime tant, ma vie, que je n'en peux plusTe quiero tanto, mi vida, que no puedo más