Cuanto Te Quiero

Combien je t'aime

Cuanto Te Quiero

Il y en a qui disent juste pour dire,Hay quienes dicen por decir,
que chez nous il n'y a pas d'amour,que entre nosotros no hay amor,
et que ce qu'on a n'est qu'une aventure.y que lo nuestro solo es una aventura.
Tu es mon monde, tu es tout pour moi,Eres mi mundo, eres mi todos,
tu es ma raison de vivre, tous meseres mis ganas de vivir, todos mis
rêves et mes illusions sont pour toi.sueños e ilusiones son por ti.

Et je n'ai pas peur des mots,Y no le tengo miedo alas palabras,
car le passé est déjà derrière nous.porque el pasado ya ha quedado atras.
Le monde tourne dans mon dos,El mundo rueda a mis espaldas,
personne ne peut nous séparer.nadie nos puede separar.

Combien je t'aime, combien je t'aime.Cuanto te quiero, cuanto te quiero.
Peu importe ce qu'ils disent,No me importa lo que digan,
tu es mon amour, mon ciel.eres tu mi amor, mi cielo.

Combien je t'aime, combien je t'aime,Cuanto te quiero, cuanto te quiero
que tout le monde sacheque se entere todo el mundo
que je t'aime, et tu es mon plusque te quiero, y eres tu mi mas
grand et pur amour.grande y puro amor.