Amor Em Todas As Línguas

Amor En Todos Los Idiomas

Amor Em Todas As Línguas

Cuando llegue la nocheQuando a noite chegar
Mira la estrella en el cieloOlhe a estrela no céu
Brilla más allá del infinitoEla brilha além do infinito
Mucho más lejos y hermosoMuito mais distante e bonito

Te llamé por tu nombre y no quisiste escucharTe chamei pelo nome você não quis escutar
Te llamé para verte y no quisiste mirarTe chamei para ver você não quis olhar
Pero ahora la estrella no está en su lugarMas agora a estrela não está no lugar
Se apagóSe apagou

Y nuestro amor parecía fuerte y seguroE o nosso amor parecia forte e seguro
Nunca estaba en la cercaNunca estava em cima do muro
Era como una fruta maduraEra como um fruto maduro

Como esa estrella se apagóComo aquela estrela ele se apagou
Como fruta madura finalmente cayóComo fruto maduro enfim despencou
Sin el puerto seguro, nuestro amor se hundióSem o porto seguro o barco afundou nosso amor

CoroRefrão

Y en inglés digo please don't goE no inglês eu digo please don't go
En español digo ven amorNo espanhol eu digo venga amor
Y en francés digo oui l'amourE no francês eu digo oui l'amour
En portugués digo te amo.Em português eu te amo.