Menino de Belém

Niño de Belén

Menino de Belém

Nació en Belén la esperanzaNasceu em belém a esperança
Que dejó su gloria para amarme.Que deixou sua glória pra me amar.
¿Sabía ese niñoSerá que aquela criança
Que era el león?Sabia que era o leão?
¿Y que sus heridas me sanarían?E que suas feridas iriam me curar?

Vi belleza en quien no la teníaEu vi beleza em quem não tinha
La riqueza que él poseíaA riqueza que ele possuía
Y su sonrisa me encantóE o seu sorriso me encantou
Tu sencillez me enseñóTua simplicidade me ensinou
Su gracia y poder me transformaronSua graça e poder me transformou
La estrella de la mañana que brillóA estrela da manhã que brilhou
Hizo la nueva criatura que hoy soy.Fez a nova criatura que hoje sou.

¿Será que allí en los brazos de MaríaSerá, que ali nos braços de maria
Él ya sabía que era el fuegoEle já sabia, que era o fogo
Que a todos consumía?Que a todos consumia?
¿Que cada constelaciónQue cada constelação
Era obra de sus manos?Era obra de suas mãos?
¿Y que la bravura del marE que a braveza do mar
Se calmaba solo al hablar él?Se acalmava só dele falar?