Crina Negra

Melena negra

Crina Negra

Mi caballo es fuerteMeu cavalo é forte
Recorre mil leguas sin cansarseFaz mil léguas sem cansar
Al chasquido del látigoNa batida do chicote
A galope tendido junto al marNum galope à beira-mar

Mi caballo castañoMeu cavalo alazão
Apareció a la luz de la lunaSaiu no clarão da Lua
Mi apuesto sementalMeu formoso garanhão
Montando completamente desnudoCavalgando toda nua

Soy un caballeroEu sou cavaleira
Soy una mujer guerreraSou mulher guerreira
Encima de la melena negraEm cima do Crina Negra
Me da escalofríosMe dá uma tremedeira
Un sudorUma suadeira
Eso me pone la piel de gallinaQue me faz arrepiar

Un quejica locoUma louca gemedeira
¡Ay, ay, ay, oh, ay, ay, ay!Ui, ui, ui, ai, ai, ai, ai!
¡Ay, ay, ay!Ui, ui, ui
¡Ay, ay, ay, ay!Ai, ai, ai!
Un quejica locoUma louca gemedeira
¡Ay, ay, ay, oh, ay, ay, ay!Ui, ui, ui, ai, ai, ai, ai!

Mi melena negraO meu Crina Negra
Salta, salta sin cansartePula, pula sem cansar
En este ir y venirNesse vai e vem
Que es delicioso matarQue é gostoso de matar

Y al toque de las espuelasE no toque das esporas
Comenzó a relincharComeçou a relinchar
Corrí sin silla de montarEu corri sem sela
Empezó a dispararComeçou a disparar

Soy un caballeroEu sou cavaleira
Soy una mujer guerreraSou mulher guerreira
Encima de la melena negraEm cima do Crina Negra
Me da escalofríosMe dá uma tremedeira
Un sudorUma suadeira
Eso me pone la piel de gallinaQue me faz arrepiar
Un quejica locoUma louca gemedeira

¡Ay, ay, ay, oh, ay, ay, ay!Ui, ui, ui, ai, ai, ai, ai!
¡Ay, ay, ay!Ui, ui, ui
¡Ay, ay, ay, ay!Ai, ai, ai!
Un quejica locoUma louca gemedeira
¡Ay, ay, ay, oh, ay, ay, ay!Ui, ui, ui, ai, ai, ai, ai!

¡Ay, ay, ay, oh, ay, ay, ay!Ui, ui, ui, ai, ai, ai, ai!
¡Ay, ay, ay!Ui, ui, ui
¡Ay, ay, ay, ay!Ai, ai, ai!
Un quejica locoUma louca gemedeira
¡Ay, ay, ay, oh, ay, ay, ay!Ui, ui, ui, ai, ai, ai, ai!

¡Ay, ay, ay, oh, ay, ay, ay!Ui, ui, ui, ai, ai, ai, ai!
¡Ay, ay, ay!Ui, ui, ui
¡Ay, ay, ay, ay!Ai, ai, ai!
Un quejica locoUma louca gemedeira
¡Ay, ay, ay, oh, ay, ay, ay!Ui, ui, ui, ai, ai, ai, ai!

¡Ay, ay, ay, oh, ay, ay, ay!Ui, ui, ui, ai, ai, ai, ai!
¡Ay, ay, ay!Ui, ui, ui
¡Ay, ay, ay, ay!Ai, ai, ai!
Un quejica locoUma louca gemedeira
¡Ay, ay, ay, oh, ay, ay, ay!Ui, ui, ui, ai, ai, ai, ai!

¡Ay, ay, ay, oh, ay, ay, ay!Ui, ui, ui, ai, ai, ai, ai!
¡Ay, ay, ay!Ui, ui, ui
¡Ay, ay, ay, ay!Ai, ai, ai!
Un quejica locoUma louca gemedeira
¡Ay, ay, ay, oh, ay, ay, ay!Ui, ui, ui, ai, ai, ai, ai!

¡Ay, ay, ay, oh, ay, ay, ay!Ui, ui, ui, ai, ai, ai, ai!
¡Ay, ay, ay!Ui, ui, ui
¡Ay, ay, ay, ay!Ai, ai, ai!
Un quejica locoUma louca gemedeira
Ay, ay, ay, oh, oh, oh, ohUi, ui, ui, ai, ai, ai, ai