Crina Negra

Crinière noire

Crina Negra

Mon cheval est fortMeu cavalo é forte
Il parcourt mille lieues sans se fatiguerFaz mil léguas sem cansar
Au claquement du fouetNa batida do chicote
Au galop au bord de la merNum galope à beira-mar

Mon cheval alezanMeu cavalo alazão
Il apparut au clair de luneSaiu no clarão da Lua
Mon bel étalonMeu formoso garanhão
chevaucher complètement nuCavalgando toda nua

Je suis un chevalierEu sou cavaleira
Je suis une femme guerrièreSou mulher guerreira
Au sommet de la Crinière NoireEm cima do Crina Negra
Ça me donne des frissonsMe dá uma tremedeira
Une sueurUma suadeira
Ça me donne la chair de pouleQue me faz arrepiar

Un gémisseur fouUma louca gemedeira
Aïe, aïe, aïe, oh, aïe, aïe, aïe !Ui, ui, ui, ai, ai, ai, ai!
Aïe, aïe, aïeUi, ui, ui
Oh là là, oh là là, oh là là !Ai, ai, ai!
Un gémisseur fouUma louca gemedeira
Aïe, aïe, aïe, oh, aïe, aïe, aïe !Ui, ui, ui, ai, ai, ai, ai!

Ma crinière noireO meu Crina Negra
Saute, saute sans te fatiguerPula, pula sem cansar
Dans ces allers-retoursNesse vai e vem
Qu'il est délicieux de tuerQue é gostoso de matar

Et au contact des éperonsE no toque das esporas
Il se mit à hennirComeçou a relinchar
J'ai couru sans selleEu corri sem sela
Il a commencé à tirerComeçou a disparar

Je suis un chevalierEu sou cavaleira
Je suis une femme guerrièreSou mulher guerreira
Au sommet de la Crinière NoireEm cima do Crina Negra
Ça me donne des frissonsMe dá uma tremedeira
Une sueurUma suadeira
Ça me donne la chair de pouleQue me faz arrepiar
Un gémisseur fouUma louca gemedeira

Aïe, aïe, aïe, oh, aïe, aïe, aïe !Ui, ui, ui, ai, ai, ai, ai!
Aïe, aïe, aïeUi, ui, ui
Oh là là, oh là là, oh là là !Ai, ai, ai!
Un gémisseur fouUma louca gemedeira
Aïe, aïe, aïe, oh, aïe, aïe, aïe !Ui, ui, ui, ai, ai, ai, ai!

Aïe, aïe, aïe, oh, aïe, aïe, aïe !Ui, ui, ui, ai, ai, ai, ai!
Aïe, aïe, aïeUi, ui, ui
Oh là là, oh là là, oh là là !Ai, ai, ai!
Un gémisseur fouUma louca gemedeira
Aïe, aïe, aïe, oh, aïe, aïe, aïe !Ui, ui, ui, ai, ai, ai, ai!

Aïe, aïe, aïe, oh, aïe, aïe, aïe !Ui, ui, ui, ai, ai, ai, ai!
Aïe, aïe, aïeUi, ui, ui
Oh là là, oh là là, oh là là !Ai, ai, ai!
Un gémisseur fouUma louca gemedeira
Aïe, aïe, aïe, oh, aïe, aïe, aïe !Ui, ui, ui, ai, ai, ai, ai!

Aïe, aïe, aïe, oh, aïe, aïe, aïe !Ui, ui, ui, ai, ai, ai, ai!
Aïe, aïe, aïeUi, ui, ui
Oh là là, oh là là, oh là là !Ai, ai, ai!
Un gémisseur fouUma louca gemedeira
Aïe, aïe, aïe, oh, aïe, aïe, aïe !Ui, ui, ui, ai, ai, ai, ai!

Aïe, aïe, aïe, oh, aïe, aïe, aïe !Ui, ui, ui, ai, ai, ai, ai!
Aïe, aïe, aïeUi, ui, ui
Oh là là, oh là là, oh là là !Ai, ai, ai!
Un gémisseur fouUma louca gemedeira
Aïe, aïe, aïe, oh, aïe, aïe, aïe !Ui, ui, ui, ai, ai, ai, ai!

Aïe, aïe, aïe, oh, aïe, aïe, aïe !Ui, ui, ui, ai, ai, ai, ai!
Aïe, aïe, aïeUi, ui, ui
Oh là là, oh là là, oh là là !Ai, ai, ai!
Un gémisseur fouUma louca gemedeira
Aïe, aïe, aïe, oh, oh, oh, ohUi, ui, ui, ai, ai, ai, ai