O Tempo e a Distancia

Le Temps et la Distance

O Tempo e a Distancia

Prends-moi dans tes brasMe abraçe forte
Ne dis pas que c'est finiNão diga que é o fim
À genoux je te demande, resteDe joelhos peço, fique
J'essaie d'arrêter le tempsTento parar o tempo
Pour te retrouverPara te encontrar
Je ferme les yeux, je te voisFecho os olhos, vejo você
Combien de fois je me suis donnéQuantas vezes me entreguei
À d'autres brasA outros braços
Pour ne pas penser à toiPara não pensar em ti
À chaque baiser que j'essaie d'oublierA cada beijo que tento esquecer
Je me souviens encore de toiLembro mais de você

Pauvre cœurPobre coração
HummHumm
InsenséInsensato
À genoux je te demandeDe joelhos te peço
J'appelle ton nomChamo por teu nome
Ne pars pas, ne pars pasNão vá, não vá
Ne t'en va jamaisJamais se vá

Partout où je vaisPor onde vou
Je te vois partoutTe vejo em todo lugar
À genoux je te demandeDe joelhos te peço
Reste mon amourFica meu amor
Devant la merEm frente ao mar
Je sens le ventEu sinto o vento
Qui me toucheA me tocar
Je crie ton nomGrito teu nome
Tu ne peux pas m'entendreVocê não pode me escutar
Je me souviens de la nuitLembro da noite
Où tu as juré ton amourEm que juraste teu amor
Tu m'as dit : je ne te laisserai jamaisMe dissestes: nunca vou te deixar
Aime-moi quand je le mérite le moinsMe ame quando eu menos merecer
Car c'est à ce moment-là que j'ai besoin de toiPois é quando eu preciso de você

UuhUuh
SolitudeSolidão
Comment puis-je t'oublierComo posso te esquecer
Je t'aimeTe amo
Je t'aimeTe amo