Festa na Bahia

Fête à Bahia

Festa na Bahia

J'ai laissé ma belleDeixei minha linda
Sur la plage d'ItapoãNa praia de Itapoã
Attendant que le soleil se lèveEsperando o sol se abrir
Pour dorer son corps nuPra dourar seu corpo nu

Ô Salvador, je veux te serrer dans mes bras encoreSão Salvador, eu quero te abraçar de novo
Je veux te sentir dans ce plaisirEu quero te sentir nesse gozo
Qui émane de mon cœurQue emana dentro do coração

À Bahia iá iáNa Bahia iá iá
Tout est une raison de joie iá iáTudo é motivo de alegria iá iá
C'est le carnaval, c'est la fête tous les jours iá iáÉ carnaval, é festa todo dia iá iá
Attends un peu, j'arrive déjàEspere um pouco eu tô chegando já
Je veux voir iá iáEu quero ver iá iá
Caetano et Gil chantant dans la rue iá iáCaetano e Gil cantarolando na avenida iá iá
Derrière le trio, la foule s'identifie iá iáAtrás do trio a galera se identifica iá iá
Attends un peu, j'arrive déjàEspere um pouco eu tô chegando já

Et j'y vais, j'y vais, j'y vaisE eu vou lá, vou lá, vou lá
Et j'y vais, j'y vais, j'y vaisE eu vou lá, vou lá, vou lá
Et j'y vais, j'y vais, j'y vaisE eu vou lá, vou lá, vou lá