Menina da Ladeira

Ladeira Chica

Menina da Ladeira

Chica que vive en la pendienteMenina que mora na ladeira
Que va por la colina sin pararQue desce a ladeira sem parar
Bajo los pies del naranjoDebaixo do pé da laranjeira
Siéntate para que puedas descansarSe senta prá poder descançar

Silencio profundo la chica dormíaSilêncio profundo a menina dormiu
Alguien a quien estaba esperandoAlguém quem esperava
Tan pronto como se fueTão logo partiu
Se ha ido para siempre al infinitoPartiu para sempre para o infinito
Un grito escuchadoUm grito ouviu

El llanto levanta a la chicaChorando levanta a menina
Correr rápido sin pararCorrendo ligeiro sem parar
Bajo los pies del naranjoDebaixo do pé da laranjeira
Siempre hay alguien esperandoHá sempre um alguém a esperar

Guitarra tocando estrella brilloVioleiro tocando estrela brilhar
Guitarra en oraciónVioleiro em prece
En oración a la luz de la luna, a la luz de la lunaEm prece ao luar,luar
Y una noche tan vacía espera a la chicaE tal noite vazia espera a menina
Tan hermosa no va a irTão linda não vai