Le Fudez Vouz

Le Fudez Vouz

Thé d'alumã io ioChá de alumã io io
La cachaça tous les joursCachaça tem todo dia
Un caboclo qui vient d'AngolaCaboclo que vem de Angola
A le visage de la BahiaTem a cara da Bahia

C'est jambo, jambo, jamboÉ jambo, jambo, jambo
Belle mandingaBela mandinga
Remue, remueRemexe, mexe
Bunda lê lêBunda lê lê
Frotte, frotteEsfrega, esfrega
Dans notre gingaNa nossa ginga
Rendez-vousRendez vouz
La sociétéLa societé
Seule ceux qui ont une mère dans le mangueSó quem tem mãe no mangue
Ne dansent pasÉ que não dança
De peur de révélerCom medo de revelar
Son héritageA sua herança
Le rala rala iciO rala rala cá
Prend en FrancePrende na França
Alons enfantAlons enfant
De là patrieDe lá patrie
Balance le ventreBalança pança

Le fudez vouzLe fudez vouz
Petit pouiPetit poui
Boum boum xoxóBum bum xoxó
Armoire de femme éléganteArmário de mulher dama
A une cravate et un vestonTem gravata e paletó

Il y a mixeté saramussumTem mixeté saramussum
MaculelêMaculelê
Il y a de la poudre d'ExuTem pó de Exu
Pour faire disparaîtreQue é pra acabar
Ton calunduSeu calundu
C'est douloureux quand on n'a rien à mangerÉ de doer quando não tem o que comer
C'est de la galèreÉ de lenhar
Quand il n'y a que de l'amour à donnerQuando só tem amor pra dar