Amazônia de Todas As Nações

Amazonía de Todas las Naciones

Amazônia de Todas As Nações

La miel es el puro néctar de la florO mel é puro necta da flor
La sed es agua del río en el monteA sede água do rio mato
La selva virgen en todo su esplendorA mata virgem em seu esplendor
Devuelve el aire puro que respiroDevolve o puro ar que eu respiro
Del pulmón puro del mundoDo puro pulmão do mundo
Ió ió ió ió ióIô iô iô iô iô

Desde arriba la herida es un destelloDo alto a ferida é um clarão
Quemada la selva grita de dolorQueimada a floresta grita de dor
Que el hombre destruye con sus propias manosQue o homem destrói com suas próprias mão
Llevado por todo el dinero y la codiciaLevado pro todo dinheiro e cobiça
La naturaleza clama justiciaNatureza clama justiça
Y quien mata solo protecciónE quem mata só proteção

Devuelve la tierra que el hombre quitóDevolve a terra que o homem tirou
Al indio mestizo que siempre cuidóDo índio caboclo que sempre zelou
Devuelve el verde para crecer de nuevoDevolve o verde pra crescer demovo
Preserva la AmazoníaPreserve a Amazônia
Ió ió ió ió ióIô iô iô iô iô

La Amazonía pertenece a todas las nacionesA Amazônia pertence à todas as nações
A mi Dios supremo, al Dios paganoAo meu Deus supremo ao Deus pagão
La raza humana teme la extinciónA raça humana teme extinção
Pero peca por su omisiónMais peca por sua omissão

Desde arriba la herida es un destelloDo alto a ferida é um clarão
Quemada la selva grita de dolorQueimada a floresta grita de dor
Que el hombre destruye con sus propias manosQue o homem destrói com suas próprias mão
Llevado por todo el dinero y la codiciaLevado pro todo dinheiro e cobiça
La naturaleza clama justiciaNatureza clama justiça
Y quien mata solo protecciónE quem mata só proteção

Devuelve la tierra que el hombre quitóDevolve a terra que o homem tirou
Al indio mestizo que siempre cuidóDo índio caboclo que sempre zelou
Devuelve el verde para crecer de nuevoDevolve o verde pra crescer demovo
Preserva la AmazoníaPreserve a Amazônia
Ió ió ió ió ióIô iô iô iô iô

Devuelve la tierra que el hombre quitóDevolve a terra que o homem tirou
Al indio mestizo que siempre cuidóDo índio caboclo que sempre zelou
Devuelve el verde para crecer de nuevoDevolve o verde pra crescer demovo
Preserva la AmazoníaPreserve a Amazônia
Ió ió ió ió ióIô iô iô iô iô