Festa na Cinelândia

Fiesta en la Cinelândia

Festa na Cinelândia

Atención gente, ahora va a comenzarAtenção galera vai rolar agora
Una gran fiesta de confraternización generalUma grande festa de confraternização geral
Con mucha alegría, con mucho ritmo y mucho másCom muita alegria, com muito molho e muito o quê
¡Amigos! Swing, muy bienRapeizes? Suingue, muito bem
Ahora quiero escuchar el sonido de mi bandaAgora quero ouvir o naipe de minha banda
Vamos a contar hasta cuatro para ellaVamos contar quatro pra ela
Aquí conmigo uno, dos, uno, dos, tres, cuatroAqui comigo um, dois, um, dois, três, quatro

Solo de la bandaSolo naipe
Sí, ahora quiero escuchar los tambores, ¿dónde están los tambores?Yes, agora quero ouvir as congas, cadê as congas
Genial, ahora un coro bonito para ensayar juntosDemais, agora um coro bonito pra agente ensaiar

Es hora de unir los deseosTá na hora de juntar os desejos
Reunir las fuerzas de nuestro paísReunir as forças desse nosso país
Es hora de unir los deseosTá na hora de juntar os desejos
Reunir las fuerzas de nuestro paísReunir as forças desse nosso país

El sol ha salido para todosO sol nasceu pra todos
Iluminó el nuevo díaDeu luz ao novo dia
El amor triunfó de nuevoO amor venceu de novo
Y la música, la música, la música no puede pararE a música, a música a música não pode parar

Y tú princesa, ¿de dónde vienes?E você princesa, de onde vem?
No sé, sí lo sabesEu não sei, sabe sim
Por tu forma de ser, vienes de Salvador por alláPelo seu jeito vem de Salvador dali
Y tú Mileide, soy NisseiE você Mileide, eu sou Nissei
Ojos hermosos, ojos hermosos, ojos hermososLindos olhos, lindos olhos, lindos olhos

Y este hermoso grupo que está llegando, ¿de dónde viene?E esse belo grupo que tá chegando aí, de onde é que vem?
Aquí hay ritmo, desde la baixada hasta el redentorAqui tem suingue, da baixada até o redentor
Qué genial, ahora quiero escuchar el nordesteQue barato, agora eu quero ouvir o nordeste
¡Hola nordeste, ¿dónde está el acordeonista?Alô nordeste, cadê o sanfoneiro

El sol ha salido para todosO sol nasceu pra todos
Iluminó el nuevo díaDeu luz ao novo dia
El amor triunfó de nuevoO amor venceu de novo
Y la música, la música, la música no puede pararE a música, a música, a musica não pode parar

Es hora de unir los deseosTá na hora de juntar os desejos
Reunir las fuerzas de nuestro paísReunir as forças desse nosso país
Es hora de unir los deseosTá na hora de juntar os desejos
Reunir las fuerzas de nuestro paísReunir as forças desse nosso país

El sol ha salido para todosO sol nasceu pra todos
Iluminó el nuevo díaDeu luz ao novo dia
El amor triunfó de nuevoO amor venceu de novo
Y la música, la música, la música no puede pararE a música, a música, a musica não pode parar

Y tú cantante, ¿dónde vives?E você cantor, onde mora?
Yo, soy brasileño, pero el mundo es mi paísEu, sou brasileiro, mas o mundo é o meu país
¿Crees que el sol es el padre de los hombres?Tu acreditas que o sol é o pai dos homens?
Creo que sí, frei Inácio, Che Guevara, GandhiCreio sim, frei Inácio, Che Guevara, o Ghandi
Lulu, John Lennon, JesucristoLulu, John Lennon, Jesus Cristo
Gente hermosa, oye, cuidado con los ladronesGente linda, opa consegue nos trombadinha
Tranquilos chicos, sin tocar el bolso ni el bolsillo de nadieCalma rapaziada sem mexer na bolsa nem no bolso de ninguém
Vengan a bailar, ¡hey, se ve genial ahora, ahora todos juntos!Chega pra dança, ai, tá bonito agora, agora só de uma vez
Tranquilos, está bien, alguien le debe algo a alguienCalma tudo bem alguém deve alguma coisa pra alguém
Nadie le debe nada a nadieNinguém deve nada pra ninguém
Así que está permitidoEntão esta liberado
Quiero escuchar el sonido de mi bandaQuero ouvir o naipe de minha banda

Es hora de unir los deseosTá na hora de juntar os desejos
Reunir las fuerzas de nuestro paísReunir as forças desse nosso país
Es hora de unir los deseosTá na hora de juntar os desejos
Reunir las fuerzas de nuestro paísReunir as forças desse nosso país