Fraternidade

Fraternidad

Fraternidade

Las voces de los ancestrosAs vozes dos antepassados
Que vienen de ultratumba, más alláQue vem do além, além
Pierden su libertad hacia ÁfricaPerdem liberdade para a África
Sin saber a quiénSem saber a quem
Son negros luchando, muriendoSão negros lutando, morrendo
Y sufriendo sin saber por quéE sofrendo sem saber porquê
Por esta tierra tan sagradaPor esta terra tão sagrada
Les fue dada por las manos de DiosFoi dada a eles pelas mãos de Deus

Todos somos hermanosSomos todos irmãos
¿Por qué este maldito prejuicio si somos hermanos?Por que este tal preconceito se somos irmãos
Todos somos hermanosSomos todos irmãos
¿Por qué este maldito prejuicio si somos hermanos?Por que este tal preconceito se somos irmãos

Observen las marcas en las espaldasVejam as marcas nas costas
Son las cicatricesSão as cicatrizes
Cuando luchamos por ellasQuando lutamos por elas
Y no fuimos felicesE não fomos felizes
Aún veremos el Apartheid fuera de aquíAinda veremos o Apartheid fora daqui
Y el mundo enteroE o mundo inteiro
Cantando esta hermosa canción unidosCantando esta linda canção unidos