Mulheres de Verdade

Mujeres de Verdad

Mulheres de Verdade

Todo lo que sucede tiene una razónTudo que acontece,tem uma razão
Pero esta aquí no tiene explicaciónMas essa aqui não tem explicação
Pienso todos los días antes de dormirPenso todo dia entes de dormir
Tengo la esperanza de que un día surgiráTenho a esperança que um dia vai surgir
Leyes más resistentes a débiles e imponentesLeis mais resistentes á fracos e imponentes
Que no piensan mucho en el futuroQue não pensam muito á frente do seu tempo

Siglos pasados sin que nadie se diera cuentaSéculos passados sem ninguém perceber
Ideas atrasadas sin ningún por quéIdéias atrasadas sem nenhum por que?
¿Qué necesita suceder para finalmente reconocer a estas:O que precisa acontecer,para finalmente reconhecer essas:

Mujeres de verdad, que quieren igualdadMulheres de verdade,que querem igualdade
Que sueñan con un mundo mejorQue sonham com um mundo melhor
Que trabajan todo el día, se relajan en la duchaQue trabalham o dia inteiro,relaxa no chuveiro
Y cuando regresan aún tienen trabajo por hacerE quando voltam ainda tem trabalho pra fazer
Piensan en sus hijos y también en sus maridosPensam nos seus filhos e também nos seus maridos
Y en muchos días mal dormidosE vários dias muitos mal dormidos
Mujeres de verdadMulheres de verdade

¿Para qué tanto rencor? ¿Dónde está el amor?Pra que tento rancor?Onde está o amor?
Que leía en los libros, que leía en los versosQue lia nos livros,que lias nos versos
Que eran tan bellos, que eran tan bellosQue eram tão belos,que eram tão belos
Pero todo mal que sucede, queriendo o no se reflejaMais todo mal que acontece,querendo ou não se reflete
En días de nieve, en días de nieveEm dias de neve,em dias de neve
Que pueden ser verano dentro de una canciónQue pode ser verão dentro de uma canção
Con salarios atrasados casi siempre rebajadosCom salários atrasados quase sempre rebaixados
Para las mujeres que hacen su trabajo con esfuerzoPras mulheres que fazem seu trabalho esforçado
¿Hasta cuándo va a suceder esto?Até quando isso vai acontecer?
Pero tengo la certeza de que un día reconocerán a estas:Mais tenho certeza que um dia vão reconhecer essas:

Mujeres de verdad, que quieren igualdadMulheres de verdade,que querem igualdade
Que sueñan con un mundo mejorQue sonham com um mundo melhor
Que trabajan todo el día, se relajan en la duchaQue trabalham o dia inteiro,relaxa no chuveiro
Y cuando regresan aún tienen trabajo por hacerE quando voltam ainda tem trabalho pra fazer
Piensan en sus hijos y también en sus maridosPensam nos seus filhos e também nos seus maridos
Y en muchos días mal dormidosE vários dias muitos mal dormidos
Mujeres de verdadMulheres de verdade
Mujeres de verdadMulheres de verdade