Le Donne Non Ci Vogliono Più Bene

Women Don't Love Us Anymore

Le Donne Non Ci Vogliono Più Bene

Women don't love us anymoreLe donne non ci vogliono più bene
Because we wear the black shirtPerché portiamo la camicia nera
They said we belong in chainsHanno detto che siamo da catene
They said we belong in prison!Hanno detto che siamo da galera!
Love with fascists is not worth itL'amore coi fascisti non conviene
Better a coward without a flagMeglio un vigliacco che non ha bandiera
One who has no blood in his veinsUno che non ha sangue nelle vene
One who will keep his skin intact!Uno che serberà la pelle intera!
We don't care! Lady DeathCe ne freghiamo! La signora Morte
Flirts in the middle of the battleFà la civetta in mezzo alla battaglia
She only lets soldiers kiss herSi fa baciare solo dai soldati
Come on boys, let's court herSotto ragazzi, facciamole la corte
Give her a kiss under the gunfireDiamole un bacio sotto la mitraglia
Let's leave the other women to the hidden ones!Lasciamo le altre donne agli imboscati!
To us!A noi!

Women don't love you anymoreLe donne non vi vogliono più bene
Because you wear the black shirtPerché portate la camicia nera
Don't worry: Prison materialNon vi crucciate: Cosa da galera
Was judged Christ, and in chains!Fu giudicato Cristo, e da catene!
To you fascists, it's not worth itA voi fascisti, a voi non si conviene
Who denied the Homeland and the FlagChi rinnegò la Patria e la Bandiera
Who denied the enemy altogetherChi si negò al nemico tutta intera
Who has straw on his head and water in his veins!Chi ha stoppa in capo ed acqua nelle vene!
You who run the race of deathVoi che correte il palio della morte
The Homeland honors, and rewards in battleLa Patria onora, e premio alla battaglia
It's the myrtle that blooms for soldiersÈ il mirto che fiorisce pei soldati
And a woman's heart will court youE un cuor di donna vi farà la corte
Who followed you under the gunfireChe vi ha seguito sotto la mitraglia
A heart that despises the hidden ones!Un cuore che disprezza gli imboscati!
To us!A noi!