Le Donne Non Ci Vogliono Più Bene

Vrouwen Houden Niet Meer Van Ons

Le Donne Non Ci Vogliono Più Bene

Vrouwen houden niet meer van onsLe donne non ci vogliono più bene
Omdat we het zwarte shirt dragenPerché portiamo la camicia nera
Ze hebben gezegd dat we in de ketens horenHanno detto che siamo da catene
Ze hebben gezegd dat we in de gevangenis horen!Hanno detto che siamo da galera!
Liefde met fascisten is niet verstandigL'amore coi fascisti non conviene
Beter een lafaard zonder vlagMeglio un vigliacco che non ha bandiera
Iemand die geen bloed in zijn aderen heeftUno che non ha sangue nelle vene
Iemand die zijn huid heel zal houden!Uno che serberà la pelle intera!
Het kan ons niet schelen! Mevrouw DoodCe ne freghiamo! La signora Morte
Flirt midden in de strijdFà la civetta in mezzo alla battaglia
Ze laat zich alleen kussen door soldatenSi fa baciare solo dai soldati
Kom op jongens, laten we haar het hof makenSotto ragazzi, facciamole la corte
Geef haar een kus onder de mitrailleurDiamole un bacio sotto la mitraglia
Laten we de andere vrouwen aan de lafaards overlaten!Lasciamo le altre donne agli imboscati!
Aan ons!A noi!

Vrouwen willen niet meer van jullie houdenLe donne non vi vogliono più bene
Omdat jullie het zwarte shirt dragenPerché portate la camicia nera
Maak je geen zorgen: Wat een gevangeniszaakNon vi crucciate: Cosa da galera
Jezus werd ook veroordeeld, en in ketens!Fu giudicato Cristo, e da catene!
Voor jullie fascisten, voor jullie is het niet verstandigA voi fascisti, a voi non si conviene
Wie het Vaderland en de Vlag verraaddeChi rinnegò la Patria e la Bandiera
Wie zich helemaal aan de vijand overgafChi si negò al nemico tutta intera
Wie stoppels op zijn hoofd heeft en water in zijn aderen!Chi ha stoppa in capo ed acqua nelle vene!
Jullie die de race van de dood rennenVoi che correte il palio della morte
Eer het Vaderland, en beloning voor de strijdLa Patria onora, e premio alla battaglia
Het is de mirte die bloeit voor de soldatenÈ il mirto che fiorisce pei soldati
En een vrouwenhart zal jullie het hof makenE un cuor di donna vi farà la corte
Dat jullie volgde onder de mitrailleurChe vi ha seguito sotto la mitraglia
Een hart dat de lafaards veracht!Un cuore che disprezza gli imboscati!
Aan ons!A noi!